animalsc00p.fr
animalsc00p.fr
animalsc00p.fr
animalsc00p.fr

Anh et Gérard, chercheurs primatologues,

40 ans en Afrique de l'Ouest et centrale

paysages et faunes du quotidien

40 years in Africa / 40 Jahren in Afrika

 RésuméIl a vécu toute sa jeunesse dans un environnement riche et stable entre forêt et mangrove, avec à portée de main la plus grande diversité de fruits, de fleurs et d’invertébrés qu’un singe puisse rêver. A l’aube de sa vie adulte, le voilà déporté entre Sahel et Sahara, dans la zone la plus aride (jusqu'à 57°C!) où les singes de son espèce ont su survivre. 

  Ce conte nous fait vivre par empathie, avec un Singe vert comme héros, les changements de style de vie et de coutumes que la sécheresse a imposé à la population la plus septentrionale de Cercopithèques africains. 

  Présentés sous forme d’un conte, les faits rapportés ont tous été observés dans la nature, avec la rigueur scientifique qui caractérise les auteurs, spécialistes des primates et du climat de l’Afrique de l’Ouest, après de nombreuses années d’observations menées sur le terrain.

 

Abstract. Diary of a green monkey: Coping with Climate Change. A personal view of adapting to the changing environment, as documented in an intimate diary of a green monkey. An illustrated educational tale for young readers. A green monkey Chlorocebus (Cercopithecus aethiops) sabaeus living in a savannah habitat in Senegal, West Africa, joins a troop of monkeys of the same species living on the boundary between a Sahel (dry) and Sahara (desert) region. Conditions have become exceptionally dry (some years less than 25 mm/1 inch of rainfall) and hot (temperatures up to 57°C/135°F). The monkey shares with the reader how he struggles to join the troop, then has to adapt to living within it. He has to change his behaviour, feeding and sleeping habits, and learn new social skills. He compares life in his former troop that lived in a land of plenty with the new troop that is faced with the everyday harsh realities of climate change. He then goes on to discuss what he feels are the unusual adaptations he and his new troop must make in order to survive if these changes become more extreme. The reader will come to realize that he or she will face similar changes in their lives and will have to adapt to an ever-changing world. The story is illustrated with poetic illustrations created by Thanh Mihn Luong, an artist who states that he draws, paints, sculpts, and signs what moves him.

 

Les auteurs

  Anh GALAT-LUONG, Ph.D., chercheur éthologue, et Gérard GALAT, Dr es Sciences, Directeur de recherche écologue, ont été chercheurs à l'IRD, l'Institut de Recherche pour le Développement, et ont vécu près de 40 ans en Afrique. Ils sont tous deux membres de la Commission de Survie des Espèces de l'UICN, l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature. Ils ont étudié, en Afrique de l'Ouest et centrale, l'impact des modifications de l'environnement sur la socio-écologie et les comportements adaptatifs de diverses espèces de Primates et sur l'évolution de la biodiversité des grands mammifères. Ils ont été administrateurs fondateurs du village des tortues de Noflayes, Sénégal. Ils participent actuellement à l'élaboration de bases de données et à la rédaction d'ouvrages de synthèse sur l'écologie et le comportement des Primates d'Afrique de l'Ouest. Le présent conte est fondé sur 12 années de leurs recherches de terrain sur le Singe vert du Sénégal.


  Anh est de plus membre de la Commission de Gestion durable des Ecosystèmes de l'UICN et s'est impliquée dans différents comités scientifiques et de décideurs dans le cadre de programmes de gestion de plusieurs Réserves de Biosphère MaB/UNESCO. Elle a dirigé cinq thèses de Doctorat en médecine vétérinaire et a créé et dirigé le Programme de recherche sur l'impact des perturbations naturelles (climat) et anthropiques sur la conservation de la biodiversité des grands mammifères et oiseaux de l'Orstom-IRD (IPMO).


  Gérard a créé et dirigé le premier Programme de Primatologie et Recherche biomédicale de terrain, portant en particulier sur les cycles de la Fièvre jaune et les conditions de son apparition et sur l'épidémiologie du VIS (Virus de l'Immunodéficience Simienne) et des STLV (Virus de la Leucémie Simienne) et les conditions de leur transmission dans la nature.


   Jerzy Jan NIZINSKI, Ph.D., HDR, chercheur Bio climatologue à l'IRD a aussi longtemps vécu sous les tropiques où il a étudié l'impact du climat sur l'écologie et la physiologie de la végétation.


 LUONG Thanh Minh, tour à tour architecte, enseignant, peintre, sculpteur, designer, a vécu longtemps en Afrique. Il a accompagné les primatologues sur le terrain avant de réaliser l'illustration du présent conte et de divers autres ouvrages, BD et affiches.

 

The authors
  Anh GALAT-LUONG, Ph.D., ethologist researcher, and Gerard GALAT, Dr. es Science, ecologist Research Director, were researchers at IRD, the French Institute of Research for Development, and lived nearly 40 years in Africa. They are both members of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Species Survival Commission. They studied, in West and Central Africa, the impact of environmental change on the socio-ecology and adaptive behaviors of various species of primates and the biodiversity change of large mammals. They were founding directors of the turtle village of Noflayes, Senegal.
 They are currently involved in the development of databases and writing summary works on the ecology and behavior of West African primates. This story is based on 12 years of their field research on the Green Monkey in Senegal.
 

Anh is also a member of the Ecosystem Sustainable Management Commission of IUCN and has been involved in various scientific committees and decision makers in management programs of several Biosphere Reserves MAB / UNESCO. She directed five doctoral theses in veterinary medicine and has created and directed the Orstom-IRD Research Program on large mammals and birds biodiversity conservation (IPMO).
 

Gerard created and directed the first field Biomedical Primatology program, dealing in particular with the cycles of yellow fever and the conditions of its appearance and on the epidemiology of SIV (Simian Immunodeficiency Virus) and STLV (Leukemia Virus Simian) and the conditions of their transmission in nature.
 

 Jerzy Jan NIZINSKI, PhD, HDR, an IRD Bio climatologist researcher, has lived for a long time in the tropics where he studied the impact of climate on the ecology and physiology of vegetation.
   

Thanh Minh LUONG, in turn, architect, teacher, painter, sculptor, designer, has also lived for a long time in Africa. He accompanied the primatologists in the field before performing the illustration of this tale.

(#009164 © Guichard. 1983)

Par Luong Thanh Minh (#104301 © Gérard Galat 2000)

Par Luong Thanh Minh (#057851 © Gérard Galat 2000)

Nouveau / New / Neu:

2017-09-24

Nouvelles images de Chiroptères (chauve-souris) Chiroptera  Bat Fledermaus ►

Abondance des arbres de notre site d'étude dans le parc national de Taï                      ►

2017-09-23

Une video d'un grand aigle ravisseur de singes Stephanoaetus coronatus manque une jeune mone de Campbell cachée dans l'herbe (film 8mm, 1978)                 ►

Première rencontre d'éléphants, Loxodonta africana, la seule où nous sommes allés à leur rencontre dans le PN de Taï, 1977 ...    ►

2017-09-22

Capricornes, Longicornes Cerambycidae Long-horned Beetles Bockkäfer  Taï          

Odonates Libellules Dragonflies Libellen Taï       ►

2017-09-21

Guêpes Wasps Wespen Taï   

Pucerons Aphidoidea Aphids, Plant lice Blattläuse Taï       

Cochenilles Coccoidea Mealybugs Schmierläuse Wollläuse  Taï                       ►

Fourmis Formicidae Oecophylla Ants Ameisen Taï                                               

Criocère Chrysomelidae Oulema hoffmannseggii Leaf beetle Zirpkäfer  Taï             

Taupin Elateridae Click beetle Schnellkäfer  Taï                   

Charançon, Balanin Curculionidae Weevils Snout beetles Rüsselkäfer  Taï        

2017-09-20

Ratel Mellivora capensis Honey Badger Honigdachs Senegal Niokolo Koba         ►

Mangabé agile Cercocebus agilis Agile Mangabey Olivmangabe                        

2017-09-19

Vautour palmiste Gypohierax angolensis Palm-nut Vulture Palmgeier   Taï                     

Calao pygmée à bec noir Horizocerus hartlaubi Western Little Hornbill, Black Dwarf Hornbill Westliche Hartlaub-Toko   Taï                             ►

Pintade à poitrine blanche Agelastes meleagrides White-breasted guineafowl Weißbrust-Perlhuhn  Taï      ►

2017-09-18

Grand aigle ravisseur de singes Stephanoaetus coronatus Crowned Hawk-Eagle Gekrönten Adler  Taï  ►

Francolin d'Ahanta Pternistis ahantensis partridge-francolin Frankolin  Taï       

Calao casqué Ceratogymna atrata black-casqued wattled hornbill Keulenhornvogel Taï                                                ►

Odonata Zygoptera Zygoptères  Taï                    

Orthoptera Caelifera (Criquets) Ensifera (Ensifères sauterelles et grillons) Taï  ►

Mantodea Mantoptères Empusa Diablotin Jungle Dragon Taï                            ►

Lépidoptères papillons Lepidoptera butterflies Schmetterlinge  Taï              ►

2017-09-16

Arthropodes indéterminés étranges amazing seltsame Taï           ►

2017-09-15

Trichoptères Trichoptera Phryganea Phryganes porte-bois, cherfaix, traîne-bûche caddisflies Köcherfliegen     ►

2017-09-14

Tiques, ixodes Ixodida arachnides acariens ticks Zecken                                 

2017-09-13

Cicadelles Flatidés (larves) Flatidae Hemiptera Flatids Leafhoppers/Treehoppers bugs (nymphs with wax shield) Flatas Leafhoppers Zikaden ►

2017-09-12

Casside Aspidimorpha fenestrata Chrysomelidae Tortoise Beetle Schildkröte Käfer                                     ►

2017-09-11

Iules Myriapoda Millipedes Doppelfüßer Gliederfüßer Tausendfüßern Taï                ►

2017-09-10

Mangabé enfumé, fuligineux Cercocebus atys Sooty Mangabey Rußmangabe       ►

2017-09-10

Vidéo un Python de Seba Python sebae mange un céphalophe  African rock python Nördliche Felsenpython                        ►

2017-09-08

Squamates Iguaniens (Agamidae UICN)
Agame des colons Agama africana West African Rainbow Lizard West African Rainbow Eidechse                ►

2017-09-07

Anomalure de Fraser, de Derby Anomalurus derbianus Lord Derby's Scaly-tailed Flying Squirrel Derbys Doernschwanzhörnchen       ►

2017-09-06

Pain à cacheter, Hocheur Cercopithecus nictitans White-nosed, Putty-nosed Guenon Große Weißnasenmeerkatzen          ►

2017-09-06

Ophidiens (serpents) Ophidia Snakes Schlangen

Mamba vert Dendroaspis (Leptophis) viridis Western Green Mamba Grüne Mamba

Vipère d’arbre, de bananier Atheris chlorechis Western Green Bush Viper Westliche Buschviper                           ►

2017-09-04

Mone de Campbell Cercopithecus campbelli Campbell's Guenon

Campbell-Meerkatze            ►

2017-09-04

Pétauriste Cercopithèque blanc-nez Cercopithecus petaurista buettikoferi
Lesser Spot-nosed Guenon Westliche kleine Weißnasenmeerkatze Taï     ►

2017-09-03

Céphalophes: zébré, de Jentink, noir, bleu; Cephalophus zebra, jentinki, niger, monticola; Taï            ►

2017-09-02

Chiroptère Chauve-souris Chiroptera Bat Fledermaus Taï                                        ► 

2017-09-02

Daman d'arbre Dendrohyrax dorsalis Western Tree Hyrax, Western Tree Dassie Westlicher Baum Hyrax, Western Baum Dassie Côte d'Ivoire Taï Adiopodoume  ► 

2017-09-01

Ecureuils: de Gambie Heliosciurus gambianus
Gambian Sun Squirrel Gambische Sun Eichhörnchen; à pattes rouges Heliosciurus rufobrachium Red-legged Sun Squirrel Rotfüßiges Sun Eichhörnchen, Taï                ►

2017-09-01

Galago de Demidoff Galagoides demidoff Demidoff's Galago Demidoff-Galago Côte d'Ivoire, parc national de Taï                     ► 

2017-09-01

Colobe Magistrat Colobus polykomos King Colobus, Western Pied Colobus Weißbart-Stummelaffe Côte d'Ivoire parc national Taï    ► 

2017-09-01

Colobe bai Piliocolobus badius badius Côte d'Ivoire parc national de Taï           ►  

2017-08-31

Potamochère Potamochoerus porcus Red river hog Pinselohrschwein Flussschwein

Côte d'Ivoire parc national de Taï               ►  

2017-08-31

Ratel Mellivora capensis Honey Badger, Honigdachs Côte d'Ivoire, parc national de Taï                ► 

2017-08-31

Tortues terrestres au parc national de Taï   

2017-02-07

Vidéos de Chimpanzés au Parc national de la Comoé​

     ►        

2017-01-30

Photos de Cobes des roseaux redunca, Burkina Faso, Arli      ►    

2017-01-28

Nouvelles photos de Cobes de Buffon Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire     ► 

2017-01-24

Nouvelles photos d'éléphants, au Sénégal, dans la Parc national du Niokolo Koba     ► 

2017-01-21

Nouvelles photos de Patas  ► 

2017-01-10

Serval (Leptailurus (Felis) serval) Senegal Niokolo Koba  ► 

2017-01-05:

Outardes: à ventre noir Lissotis melanogaster au Burkina Faso, à la réserve totale de Bontioli; de Denham Neotis Denhami au Burkina Faso, à la réserve de faune d'Arli, à la réserve totale de Bontioli; du Sénégal Eupodotis senegalensis au Burkina Faso à la réserve totale de Bontioli, au Sénégal au parc national du Niokolo Koba    ► 

(2016-12-31):

Lions du Niokolo Koba, Sénégal    ► 

Singes verts (Chlorocebus sabaeus) mangent tourterelles, rats, crabes  ► 

Colobe bai d'Afrique occidentale (Piliocolobus badius temminckii) Sénégal oriental, Niokolo Fathala Gambie Pirang  ► 

visites depuis le 1/9/2016

Comment nous joindre

galat-luong@animalscoop.fr

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Anh Galat-Luong et Gérard Galat