animalsc00p.fr
Index
des noms français / et scientifiques / and English / und Deutsch
OISEAUX AVES Birds Vögel en Afrique
en France : en bas de page
Nos vifs remerciements à tout ornithologue signalant une erreur de détermination
Français
Agrobate roux Cercotrichus galactotes Rufous-tailed Scrub Robin Heckensänger
Aigle martial Polemaetus bellicossus Martial eagle Kampfadler
Aigle bateleur Terathopius ecaudatus Bateleur Gaukler
Aigle fascié Aquila spilogaster African Hawk-eagle Afrikanische Habichtsadler
Aigle huppard Lophaetus occipitalis Long-crested Eagle Schopfadler
Aigle pêcheur, Pygargue vocifère Haliaeetus vocifer African fish (sea) eagle
Aigrette garzette Egretta garzetta Little Egret Seidenreiher
Aigrette, Héron intermédiaire Ardea (Mesophoyx, Egretta) intermedia Intermediate Egret
Aigrette des récifs Egretta gularis Western Reef-egret Küstenreiher
African blue flycatcher Elminia longicauda Gobemouche bleu, Tchitrec bleu, Elminiebleue
Alecto à bec blanc Bubalornis albirostris White-billed Buffalo-weaver Alektoweber
Amarante foncé Lagonosticta rubricata African Firefinch Dunkelrote Amarant
Amarante du Sénégal Lagonosticta senegala Red-billed Firefinch Senegalamarant
Anhinga Anhinga rufa African Darter Afrikanische Schlangenhalsvogel
Autour gabar Micronisus gabar Gabar
Goshawk Gabarhabicht
Autour noir Accipiter melanoleucus Black Sparrowhawk Mohrenhabicht
Autour sombre Melierax metabates Dark Chanting Goshawk Graubürzel-Singhabicht, Kleine Singhabicht
Autour unibande Kaupifalco monogrammicus Lizard Buzzard Sperberbussard
Astrild à joues orange Estrilda melpoda Orange-cheeked Waxbill Orangebäckchen
Astrild Ondulé Estrilda astrild Common Waxbill Wellenastrild
Balbuzard pêcheur Pandion haliaetus Osprey Fischadler
Bagadais casqué Prionops plumatus White-crested Helmet-shrike Helmklauwier
Barbican de Viellot Lybius vieilloti Vieillot's Barbet Blutbrust-Bartvogel
Barbican à poitrine rouge Pogonornis (Lybius) dubius Bearded Barbet
Senegal-Furchenschnabel, -Bartvogel
Baza Coucou Aviceda cuculoides African Cuckoo-hawk Kuckucksweih
Bergeronnette à longue queue Motacilla clara Mountain Wagtail Langschwanzstelze
Bergeronnette grise Motacilla alba White Wagtail Bachstelze
Bergeronnette printanière Motacilla flava Western Yellow Wagtail Schafstelze
Bihoreau Gris Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-heron Nachtreiher
Bondrée apivore Pernis apivorus European Honey Buzzard Wespenbussard
Bruant de Gosling Emberiza goslingi Grey-throated Bunting Gosling Ammern
Bulbul des jardins Pycnonotus barbatus Common Bulbul Graubülbül
Bulbul des raphias Thescelocichla (Phyllastrephus) leucopleura Swamp palm bulbul
Busard des roseaux Circus aeruginosus Western Marsh Harrier Rohrweihe Sénégal Niokolo Koba
Busard pâle Circus macrourus Pallid Harrier Steppenweihe
Butor étoilé Botaurus stellaris Eurasian Bittern Rohrdommel
Calao à bec noir Lophoceros (Tockus) nasutus African Grey Hornbill Grautoko
Calao à casque jaune Ceratogymna elata Yellow-casqued Hornbill Goldhelm-Hornvogel
Centrafrique environs de Berbérati
Calao à Cuisses Blanches Bycanistes albotibialis White-thighed Hornbill; Babali-Hornvogel, Weißschenkel-, Weißhornvogel Centrafrique environs de Berbérati
Calao casqué Ceratogymna atrata black-casqued wattled hornbill Keulenhornvogel
Calao d'Abyssinie Bucorvus abyssinicus Abyssinian Ground Hornbill
Calao longibande Lophoceros (Tockus) fasciatus African pied hornbill Elstertoko
Calao siffleur Bycanistes fistulator Western Piping Hornbill Schreihornvogel
Calao siffleur de l'Est Bycanistes sharpii Eastern Piping Hornbill Ost-Schreihornvogel
Camaroptère à tête grise, dos gris, vert Camaroptera brachyura Bleating Camaroptera
Grünrücken-Camaroptera Blökgrasmücke
Canards Anatidae Ducks Entenvögel
Capucin Bec-d'Argent Euodice cantans African Silverbill Afrikanischer Silberschnabel
Capucin Nonnette Spermestes cucullata Bronze Mannikin Klein-Elsterchen et Côte d'Ivoire Comoé
Chevalier Aboyeur Tringa nebularia Common Greenshank Grünschenkel Cameroun Mont Cameroun
Chevalier cul-blanc Tringa ochropus Green Sandpiper Waldwasserläufer Sénégal Bandia
Chevalier guignette Actitis hypoleucos (Tringa hypoleucos) Common Sandpiper
Chevalier sylvain Tringa glareola Wood Sandpiper Bruchwasserläufer
Chouette hulotte africaine Strix woodfordii Wood Owl Afrika-Waldkauz
Cigogne d'Abdim Ciconia abdimii Abdim's Stork Abdimstorch, Regenstorch
Cigogne (ex épiscopale) à pattes noires Ciconia (episcopus) microscelis African Woollyneck Wollhalsstorch
Circaète de Beaudouin Circaetus beaudouini Beaudouin's Snake Eagle
Circaète Cendré Circaetus cinerascens Western Banded Snake-eagle Bandschlangenadler
Circaète Jean-le-Blanc Circaetus gallicus Short-toed Snake Eagle Schlangenadler
Coliou huppé Urocolius macrourus Blue-naped Mousebird Blaunacken-Mausvogel
Coliou rayé Colius striatus Speckled Mousebird Gestreifter Braunflügel-Mausvogel
Colombar Treron waalia Bruce's Green-pigeon Waalietaube, Papageitaube
Combassou du Sénégal Vidua chalybeata Village Indigobird Rotfuß-Atlaswitwe
Combattant Varié Calidris (Philomachus) pugnax Ruff Kampfläufer
Corbeau pie Corvus albus Pied Crow Schildrabe
Cordonbleu à joues rouges Uraeginthus bengalus Red-cheeked Cordon-bleu
Cormoran africain Microcarbo (Phalacrocorax) africanus Long-tailed Reed Cormorant Riedscharbe
Corvinelle à bec jaune Lanius corvinus (Corvinella corvina) Yellow-billed Shrike
Cossyphe à calotte blanche Cossypha albicapillus White-crowned robin-chat
Coucal du Sénégal Centropus senegalensis Senegal Coucal Spornkuckuck
Coucou Didric Chrysococcyx caprius Diederik Cuckoo Gold-, Diederik-Kuckuck
Courlis cendré Numenius arquata Eurasian Curlew Großer Brachvogel
Courlis corlieu Numenius phaeopus Whimbrel Regenbrachvogel
Courvite à Ailes Bronzées Rhinoptilus chalcopterus Bronze-winged Courser Amethystrennvogel
Cratérope à Tête Noire Turdoides reinwardtii Blackcap Babbler Weißaugendrossling
Cratérope brun Turdoides plebejus Brown Babbler Sudandrossling
Dendrocygne veuf Dendrocygna viduata White-faced Whistling-duck Witwenpfeifgans
Drongo brillant Dicrurus adsimilis Fork-tailed Drongo Trauerdrongo
Effraie des clochers Tyto alba Western Barn Owl Schleiereule
Engoulevent musicien Caprimulgus pectoralis Fiery-necked Nightjar Pfeifnachtschwalbe
Engoulevent pointillé Caprimulgus tristigma Freckled Nightjar Fleckennachtschwalbe
Engoulevent terne Caprimulgus inornatus Plain Nightjar Marmornachtschwalbe
Épervier shikra Accipiter badius Shikra Schikrasperber
Euplecte franciscain Euplectes franciscanus Northern Red Bishop Feuerwida, Feuerweber
Faucon ardoisé Falco ardosiaceus Grey Kestrel Graufalke Côte d'Ivoire Mbahiakro
Flamant nain Phoenicopterus minor Lesser Flamingo Zwergflamingo Sénégal Djoudj
Flamant rose Phoenicopterus roseus Greater
Flamingo Rosaflamingo
Francolin d'Ahanta Pternistis ahantensis partridge-francolin Frankolin
Gallinule africaine Paragallinula (Gallinula) angulata Lesser Moorhen Teichrallen Burkina Faso Arli
Ganga quadribande Pterocles quadricinctus Four-banded Sandgrouse Buschflughuhn
Ganga à ventre brun Pterocles exustus Chestnut-bellied Sandgrouse
Gobemouche bleu, Tchitrec bleu, Elminie bleue Elminia longicauda African blue flycatcher
Gobemouche des marais Muscicapa aquatica Swamp Flycatcher Sumpfschnäpper
Gobemouche paradis Tchitrec d'Afrique Terpsiphone viridis Paradise-flycatcher
Goéland railleur Chroicocephalus (Larus) genei Slender-billed Gull Dünnschnabelmöwe
Gonolek de Barbarie Laniarius barbarus Yellow-crowned gonolek Scharlachwürger
Graminicole -, Mégalure à bec court Catriscus (Schoenicola) brevirostris Fan-tailed Grassbird
Fächerschwanzsänger Nouveau pour la Côte d'Ivoire ?
Grand aigle ravisseur de singes Stephanoaetus coronatus Crowned Hawk-Eagle
Grand Cormoran Phalacrocorax carbo Great white breasted cormorant Kormoran
Grand-duc tacheté Bubo leucostictus Akun Eagle-owl Gelbfuß, Käfer, Schwachschnabeluhu
Grand-duc de Verreaux Bubo lacteus Verreaux's Eagle-Owl Milchuhu, Blassuhu
Grande Aigrette Ardea alba Great Egret Silberreiher
Grue couronnée Balearica pavonina Western Crowned Crane Westafrikanischer Kronenkranich
Guêpier à gorge blanche Merops albicollis White-throated Bee-eater Weißkehlspint
Guêpier à gorge rouge Merops bulocki bulocki Red-throated Bee-eater
Guêpier d'Orient Merops orientalis Asian Green Bee-eater Smaragdspint Burkina Faso Arli
Guêpier de Perse Merops persicus Blue-cheeked Bee-eater Blauwangenspint
Guêpier écarlate Merops nubicus Northern Carmine Bee-eater Karminspint
Guêpier nain Merops pusillus Little Bee-eater Zwergspint
Gymnogène d'Afrique Polyboroides typus African Harrier-Hawk Höhlenweihe
Héron cendré Ardea cinerea Grey heron Graureiher, Fischreiher
Héron crabier, chevelu Ardeola ralloides Squacco Heron Rallenreiher
Héron garde-boeufs Bubulcus ibis Western Cattle Egret Kuhreiher Centrafrique Bangui
Héron goliath Ardea goliath Goliath /heron, Giant heron Goliathreiher
Hirondelle à longs brins Hirundo smithii Wire-tailed Swallow Rotkappenschwalbe
Hirondelle des mosquées Cecropis senegalensis Mosque swallow Moschee-Schwalbe Côte d'Ivoire Comoé
Hirondelle striée Cecropis abyssinica Lesser Striped Swallow Maidschwalbe
Hirondelle à ventre roux Cecropis semirufa Rufous-chested Swallow rotbrüstiger Schwalbe
Huppe Upupa epops Bucerotiformes Common Hoopoe Wiedehopf
Hypolaïs Polyglotte Hippolais polyglotta Melodious Warbler Orpheusspötter Côte d'Ivoire lagune Ebrié
Ibis bronze Bostrychia hagedash brevirostris Hadada ibis Hagedasch
Ibis falcinelle Plegadis falcinellus Glossy Ibis Braunsichler
Ibis sacré Threskiornis aethiopicus African Sacred Ibis Heilige Ibis
Ibis tantale Mycteria ibis Yellow-billed Stork Nimmersatt
Jacana à poitrine dorée Actophilornis africanus African Jacana Blaustirn-Blatthühnchen
Jabiru d'Afrique Ephippiorhynchus senegalensis Saddlebill Sattelstorch
Malimbe à bec bleu Malimbus nitens Blue-billed Malimbe Rotkehlweber
Malimbe à queue rouge Malimbus scutatus Western Red-vented Malimbe Schildweber
Malimbe à tête rouge Malimbus rubricollis Red-headed Malimbe Kletterweber
Mange mil Travailleur à bec rouge Quelea quelea Red-billed Quelea Blutschnabelweber
Marabout Leptoptilos crumenifer Marabou Marabu
Martin-chasseur à poitrine bleue Halcyon malimbica Blue-breasted Kingfisher
Martin-chasseur du Sénégal Halcyon senegalensis Woodland Kingfisher
Senegal Kingfisher & Centrafrique environs de Berbérati
Martin-pêcheur azuré Alcedo quadribrachys Shining-blue Kingfisher
Martin-pêcheur géant Megaceryle maxima Giant Kingfisher Riesenfischer
Martin-pêcheur huppé Corythornis cristatus Malachite Kingfisher
Martin-pêcheur pie Ceryle rudis Pied Kingfisher Graufischer
Martin-pêcheur pygmée Ispidina picta African Pygmy Kingfisher Zwergkönigsfischer
Merle métallique Choucador commun à oreillons bleus Lamprotornis chalybaeus
Greater Blue-eared Starling Grünschwanz-Glanzstar
Merle métallique Choucador à longue queue Lamprotornis caudatus
Long-tailed Glossy Starling Langschwanz-Glanzstar
Merle métallique Choucador pourpré Lamprotornis purpureus (?) Purple Starling
Merle métallique Choucador splendide Lamprotornis splendidus Splendid Starling Prachtglanzstar
Milan à bec jaune Milvus aegyptius Yellow-billed Kite Schwarzmilan Sénégal Niokolo Koba
Milan noir Milvus (migrans) aegyptius parasitus Black Kite Schwarzmilan
Milan royal Milvus milvus Red Kite Rotmilan, Königsweihe
Moineau Doré Passer luteus Sudan Golden Sparrow Braunrücken-Goldsperling
Moineau gris Passer griseus Northern Grey-headed Sparrow Graukopfsperling
Moinelette à front blanc Eremopterix leucotis Chestnut-backed Sparrow-lark Weißwangenlerche
Mouette tridactyle Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake Dreizehenmöwe
Nigrette à calotte grise Nigrita canicapillus Grey-headed Nigrita Graunackenschwärzling
Oedicnème tachard Burhinus capensis Spotted Thick-knee, Dikkop Kaptriel
Oie de Gambie Plectropterus gambensis Spur-winged goose spornflügelige Gans
Ombrette Scopus umbretta Hamerkop Hammerkopf, Schattenvogel
Outarde de Denham Neotis denhami / Denham Bustard Denhams Trappe
Outarde du Sénégal Eupodotis senegalensis / White-bellied Bustard
Outarde à ventre noir / Lissotis melanogaster / Black-bellied Bustard
Pélican blanc Pelecanus onocrotalus Great White Pelican Rosapelikan
Pélican gris Pelecanus rufescens Pink-backed Pelican Rötelpelikan
Perroquet Youyou Poicephalus senegalus Senegal Parrot Mohrenkopfpapagei
Perruche à collier Psittacula krameri Rose-ringed Parakeet Halsbandsittich
Petit Calao à bec rouge Tockus erythrorhynchus Northern red-billed hornbill
Petit-duc à face blanche Ptilopsis leucotis Northern White-faced Owl Nordbüscheleule
Piapiac africain Ptilostomus afer Piapiac Piapia Sénégal Mbao
Pic barré à dos d'or Campethera maculosa Little Green Woodpecker Goldmantelspecht
Pic goertan Dendropicos (Mesopicos) goertae = Chloropicus goertae African grey woodpecker Graubrustspecht
Pic à taches noires Campethera punctuligera Fine-spotted Woodpecker Pünktchenspecht
Pigeon roussard Columba guinea Speckled Pigeon Guineataube, Strichelhalstaube
Pintade commune, de Numibie Numida meleagris Helmeted, Tufted Guineafowl Helmperlhuhn
Pintade à poitrine blanche Agelastes meleagrides White-breasted guineafowl
Piquebœuf à bec jaune Buphagus africanus Yellow-billed Oxpecker Gelbschnabel-Madenhacker
Pluvian fluviatile Pluvianus aegyptius Egyptian Plover Krokodilwächter Sénégal Niokolo Koba
Poulette de roche Ptilopachus petrosus Stone Partridge Felsenrebhuhn
Prinia modeste, commune Prinia subflava Tawny-flanked Prinia Rahmbrustprinie
Pririt à collier Platysteira cyanea Brown-throated Wattle-eye Lappenschnäpper
Râle à bec jaune Zapornia (Amaurornis) flavirostra Black Crake Mohrensumpfhuhn
Rolle violet Eurystomus glaucurus Broad-billed Roller Zimtroller
Rollier d'Abyssinie Coracias abyssinicus Abyssinian Roller Senegalracke
Rollier varié Coracias naevius Purple Roller Strichelracke
Rollier à ventre bleu Coracias cyanogaster Blue-bellied Roller Opalracke
Sentinelle à gorge jaune Macronyx croceus Yellow-throated Longclaw Gelbkehlpieper
Serpentaire du Congo Circaetus (Dryotriorchis spectabilis) Congo Serpent-eagle
Souimanga à longue queue Cinnyris pulchellus (Nectarinia pulchella)
Beautiful Sunbird Elfennektarvogel
Souimanga brun Anthreptes gabonicus Mangrove mouse-brown Sunbird Gabunnektarvogel
Souimanga cuivré Cinnyris cupreus (Nectarinia cuprea) Copper Sunbird
Souimanga à ventre olive Cinnyris chloropygius Olive-bellied Sunbird Olivbauch- Nektarvogel
Sterne caspienne Hydroprogne caspia Caspian Tern Raubseeschwalbe
Tarier pâtre africain Saxicola torquatus African Common Stonechat Afrikanisches
Tisserin bicolore Ploceus bicolor Dark-backed Weaver Waldweber
Tisserin gendarme Ploceus cucullatus Village Weaver Dorf-, Textorweber
Tisserin masqué Ploceus heuglini Heuglin's Masked Weaver Heuglin-Weber
Tisserin minule Ploceus luteolus Little Weaver Zwergweber
Tisserin orangé Ploceus aurantius Orange Weaver Königsweber
Tisserin vitellin Ploceus vitellinus Vitelline Masked Weaver Dottergelber Weber
Touraco géant Corythaeola cristata Great Blue Turaco Riesenturako
Touraco gris Crinifer piscator Western Plantain-eater Schwarzschwanz-Lärmvogel
Tourterelle à Collier Sreptopelia semitorquata Red-eyed Dove Halbmond-,Rotaugentaube
Tourterelle des bois Streptopelia turtur Turtle Dove Turteltaube
Tourterelle maillée Spilopelia senegalensis Laughing Dove Palmtaube, Senegaltaube
Tourterelle masquée Oena capensis Namaqua Dove Kaptäubchen, Maskentäubchen
Tourterelle vineuse Streptopelia vinacea Vinaceous dove Weinrote Turteltaube
Vanneau caronculé du Sénégal Vanellus senegallus Wattled Lapwing Senegalkiebitz
Vanneau à éperons Vanellus spinosus Spur-winged Lapwing spur-winged plover
Vanneau à tête blanche Vanellus albiceps White-headed Lapwing Weißscheitelkiebitz
Vanneau à tête noire Vanellus tectus Black-headed Lapwing Schwarzschopfkiebitz
Vautour africain Gyps africanus White-backed Vulture Weißrückengeier
Vautour à tête blanche Trigonoceps occipitalis White-headed Vulture Wollkopfgeier
Vautour charognard, moine, Percnoptère brun Necrosyrtes monachus hooded vulture
Vautour de Rüppell (?) Gyps rueppelli Rüppell's griffon vulture Sperbergeier
Vautour palmiste Gypohierax angolensis Palm-nut Vulture Palmgeier
Veuve à collier d'or Vidua orientalis Sahel Broas-tailed paradise whydah
Veuve dominicaine Vidua macroura Pin-tailed Whydah Dominikanerwitwe
Noms scientifiques
Accipiter badius Épervier shikra Shikra Schikrasperber
Accipiter melanoleucus Autour noir Black Sparrowhawk Mohrenhabicht
Actitis hypoleucos (Tringa hypoleucos) Chevalier guignette Common Sandpiper
Actophilornis africanus Jacana à poitrine dorée African Jacana Blaustirn-Blatthühnchen
Agelastes meleagrides Pintade à poitrine blanche White-breasted guineafowl
Alcedo quadribrachys Martin-pêcheur azuré Shining-blue Kingfisher
Anatidae Canards Ducks Entenvögel
Anhinga rufa Anhinga African Darter Afrikanische Schlangenhalsvogel
Anthreptes gabonicus Souimanga brun Mangrove mouse-brown Sunbird Gabunnektarvogel
Aquila spilogaster Aigle fascié African Hawk-eagle Afrikanische Habichtsadler
Ardea alba Grande Aigrette Great Egret Silberreiher
Ardea cinerea Héron cendré Grey heron Graureiher, Fischreiher
Ardea (Mesophoyx, Egretta) intermedia Aigrette, Héron intermédiaire Intermediate Egret
Ardea goliath Héron goliath Goliath heron, giant heron Goliathreiher
Ardeola ralloides Héron crabier, chevelu Squacco Heron Rallenreiher
Aviceda cuculoides Baza Coucou African Cuckoo-hawk Kuckucksweih
Balearica pavonina Grue couronnée Western Crowned Crane
Westafrikanischer Kronenkranich
Botaurus stellaris Butor étoilé Eurasian Bittern Rohrdommel
Bostrychia hagedash brevirostris Ibis bronze Hadada ibis Hagedasch
Bubalornis albirostris Alecto à bec blanc White-billed Buffalo-weaver Alektoweber
Bubo lacteus Grand-duc de Verreaux Verreaux's Eagle-Owl Milchuhu, Blassuhu
Bubo leucostictus Grand-duc tacheté Akun Eagle-owl Gelbfuß, Käfer, Schwachschnabeluhu
Bubulcus ibis Western Héron garde-boeufs Cattle Egret Kuhreiher
Bucorvus abyssinicus Calao d'Abyssinie Abyssinian Ground Hornbill
Buphagus africanus Piquebœuf à bec jaune Yellow-billed Oxpecker Gelbschnabel-Madenhacker
Burhinus capensis Oedicnème tachard Spotted Thick-knee, Dikkop Kaptriel
Bycanistes albotibialis Calao à Cuisses Blanches White-thighed Hornbill; Babali-Hornvogel, Weißschenkel-, Weißhornvogel Centrafrique environs de Berbérati
Bycanistes fistulator Calao siffleur Western Piping Hornbill Schreihornvogel
Bycanistes sharpii Calao siffleur de l'Est Eastern Piping Hornbill Ost-Schreihornvogel
Calidris (Philomachus) pugnax Combattant Varié Ruff Kampfläufer
Camaroptera brachyura Camaroptère à tête grise, dos gris, vert Bleating Camaroptera
Grünrücken-Camaroptera Blökgrasmücke
Campethera maculosa Pic barré à dos d'or Little Green Woodpecker Goldmantelspecht
Campethera punctuligera Pic à taches noires Fine-spotted Woodpecker Pünktchenspecht
Caprimulgus inornatus Engoulevent terne Plain Nightjar Marmornachtschwalbe
Caprimulgus pectoralis Engoulevent musicien Fiery-necked Nightjar Pfeifnachtschwalbe
Caprimulgus tristigma Engoulevent pointillé Freckled Nightjar Fleckennachtschwalbe
Catriscus (Schoenicola) brevirostris Graminicole -, Mégalure à bec court Fan-tailed Grassbird
Fächerschwanzsänger Nouveau pour la Côte d'Ivoire ?
Cecropis abyssinica Hirondelle striée Lesser Striped Swallow Maidschwalbe
Cecropis semirufa Hirondelle à ventre roux Rufous-chested Swallow rotbrüstiger Schwalbe
Cecropis senegalensis Hirondelle des mosquées Mosque swallow Moschee-Schwalbe
Cercotrichus galactotes Agrobate roux Rufous-tailed Scrub Robin Heckensänger
Centropus senegalensis Coucal du Sénégal Senegal Coucal Spornkuckuck
Ceratogymna atrata Calao casqué black-casqued wattled hornbill Keulenhornvogel
Ceratogymna elata Calao à casque jaune Yellow-casqued Hornbill Goldhelm-Hornvogel
Centrafrique environs de Berbérati
Ceryle rudis Martin-pêcheur pie Pied Kingfisher Graufischer
Chloropicus = Dendropicos (Mesopicos) goertae Pic goertan African grey woodpecker Graubrustspecht
Chroicocephalus (Larus) genei Goéland railleur Slender-billed Gull Dünnschnabelmöwe
Ciconia abdimii Cigogne d'Abdim Abdim's Stork Abdimstorch, Regenstorch
Ciconia (episcopus) microscelis Cigogne épiscopale African Woollyneck
Cinnyris chloropygius Souimanga à ventre olive Olive-bellied Sunbird
Cinnyris cupreus (Nectarinia cuprea) Souimanga cuivré Copper Sunbird
Cinnyris pulchellus (Nectarinia pulchella) Souimanga à longue queue
Beautiful Sunbird Elfennektarvogel
Circaetus beaudouini Circaète de Beaudouin Beaudouin's Snake Eagle
Circaetus cinerascens Circaète Cendré Western Banded Snake-eagle Bandschlangenadler
Circaetus (Dryotriorchis spectabilis) Serpentaire du Congo Congo Serpent-eagle Schlangenadler
Circaetus gallicus Circaète Jean-le-Blanc Short-toed Snake Eagle Schlangenadler
Circus aeruginosus Busard des roseaux Western Marsh Harrier Rohrweihe Sénégal Niokolo Koba
Circus macrourus Busard pâle Pallid Harrier Steppenweihe
Colius striatus Coliou rayé Speckled Mousebird Gestreifter Braunflügel-Mausvogel
Columba guinea Pigeon roussard Speckled Pigeon Guineataube, Strichelhalstaube
Coracias abyssinicus Rollier d'Abyssinie Abyssinian Roller Senegalracke
Coracias cyanogaster Rollier à ventre bleu Blue-bellied Roller Opalracke
Coracias naevius Rollier varié Purple Roller Strichelracke
Corvinella corvina Corvinelle à bec jaune Yellow-billed Shrike Gelbschnabelwürger
Corvus albus Corbeau pie Pied Crow Schildrabe
Corythaeola cristata Touraco géant Great Blue Turaco Riesenturako
Corythornis cristatus Martin-pêcheur huppé Malachite Kingfisher
Cossypha albicapillus Cossyphe à calotte blanche White-crowned robin-chat
Crinifer piscator Touraco gris Western Plantain-eater Schwarzschwanz-Lärmvogel
Chrysococcyx caprius Coucou Didric Diederik Cuckoo Gold-, Diederik-Kuckuck
Dendrocygna viduata Dendrocygne veuf White-faced Whistling-duck Witwenpfeifgans
Dendropicos (Mesopicos) goertae Pic goertan African grey woodpecker Graubrustspecht
Dicrurus adsimilis Drongo brillant Fork-tailed Drongo Trauerdrongo
Egretta garzetta Aigrette garzette Little Egret Seidenreiher
Egretta gularis Aigrette des récifs Western Reef-egret Küstenreiher
Elminia longicauda Gobemouche bleu, Tchitrec bleu, Elminie bleue African blue flycatcher
Emberiza goslingi Bruant de Gosling Grey-throated Bunting Gosling Ammern
Ephippiorhynchus senegalensis Jabiru d'Afrique Saddlebill Sattelstorch
Eremopterix leucotis Moinelette à front blanc Chestnut-backed Sparrow-lark Weißwangenlerche
Estrilda astrild Astrild Ondulé Common Waxbill Wellenastrild
Estrilda melpoda Astrild à joues orange Orange-cheeked Waxbill Orangebäckchen
Euplectes franciscanus Euplecte franciscain Northern Red Bishop Feuerwida, Feuerweber
Eupodotis senegalensis Outarde du Sénégal White-bellied Bustard
Eurystomus glaucurus Rolle violet Broad-billed Roller Zimtroller
Falco ardosiaceus Faucon ardoisé Grey Kestrel Graufalke Côte d'Ivoire Mbahiakro
Gypohierax angolensis Vautour palmiste Palm-nut Vulture Palmgeier
Gyps africanus Vautour africain White-backed Vulture Weißrückengeier
Gyps rueppelli (?) Vautour de Rüppell Rüppell's griffon vulture
Halcyon malimbica Martin-chasseur à poitrine bleue Blue-breasted Kingfisher
Halcyon senegalensis Martin-chasseur du Sénégal Woodland Kingfisher
Haliaeetus vocifer Aigle pêcheur, Pygargue vocifère African fish (sea) eagle
Hirundo smithii Hirondelle à longs brins Wire-tailed Swallow Rotkappenschwalbe
Hydroprogne caspia Sterne caspienne Caspian Tern Raubseeschwalbe
Hippolais polyglotta Hypolaïs Polyglotte Melodious Warbler Orpheusspötter Côte d'Ivoire lagune Ebrié
Ispidina picta Martin-pêcheur pygmée African Pygmy Kingfisher
Kaupifalco monogrammicus Autour unibande Lizard Buzzard Sperberbussard
Lagonosticta rubricata Amarante foncé African Firefinch Dunkelrote Amarant
Lagonosticta senegala Amarante du Sénégal Red-billed Firefinch
Lamprotornis caudatus Merle métallique Choucador à longue queue
Long-tailed Glossy Starling Langschwanz-Glanzstar
Lamprotornis chalybaeus Merle métallique Choucador commun à oreillons bleus
Greater Blue-eared Starling Grünschwanz-Glanzstar
Lamprotornis purpureus (?) Merle métallique Choucador pourpré Purple Starling Purpurglanzstar
Lamprotornis splendidus Merle métallique Choucador splendide Splendid Starling Prachtglanzstar
Laniarius barbarus Gonolek de Barbarie Yellow-crowned gonolek
Leptoptilos crumenifer Marabout Marabou Marabu
Lophaetus occipitalis Aigle huppard Long-crested Eagle Schopfadler
Lophoceros (Tockus) fasciatus Calao longibande African pied hornbill Elstertoko
Lophoceros (Tockus) nasutus Calao à bec noir African Grey Hornbill Grautoko
Lybius vieilloti Barbican de Viellot Vieillot's Barbet Blutbrust-Bartvogel
Macronyx croceus Sentinelle à gorge jaune Yellow-throated Longclaw Gelbkehlpieper
Malimbus nitens Malimbe à bec bleu Blue-billed Malimbe Rotkehlweber
Malimbus rubricollis Malimbe à tête rouge Red-headed Malimbe Kletterweber
Malimbus scutatus Malimbe à queue rouge Western Red-vented Malimbe Schildweber
Megaceryle maxima Martin-pêcheur géant Giant Kingfisher Riesenfischer
Melierax metabates Autour sombre Dark Chanting Goshawk Graubürzel-Singhabicht, Kleine Singhabicht
Merops albicollis Guêpier à gorge blanche White-throated Bee-eaterWeißkehlspint
Merops bulocki bulocki Guêpier à gorge rouge Red-throated Bee-eater
Merops nubicus Guêpier écarlate Northern Carmine Bee-eater Karminspint
Merops orientalis Guêpier d'Orient Asian Green Bee-eater Smaragdspint Burkina Faso Arli
Merops persicus Guêpier de Perse Blue-cheeked Bee-eater Blauwangenspint
Merops pusillus Guêpier nain Little Bee-eater Zwergspint
Microcarbo (Phalacrocorax) africanus Cormoran africain Long-tailed Reed Cormorant
Micronisus gabar Autour gabar Gabar Goshawk Gabarhabicht
Milvus aegyptius Milan à bec jaune Yellow-billed Kite Schwarzmilan Sénégal Niokolo Koba
Milvus (migrans) aegyptius parasitus Milan noir Black Kite Schwarzmilan
Milvus milvus Milan royal Red Kite Rotmilan, Königsweihe
Motacilla alba Bergeronnette grise White Wagtail Bachstelze
Motacilla clara Bergeronnette à longue queue Mountain Wagtail Langschwanzstelze
Motacilla flava Bergeronnette printanière Western Yellow Wagtail Schafstelze
Muscicapa aquatica Gobemouche des marais Swamp Flycatcher Sumpfschnäpper
Mycteria ibis Ibis tantale Yellow-billed Stork Nimmersatt
Necrosyrtes monachus Vautour charognard, moine, Percnoptère brun hooded vulture
Neotis denhami Outarde de Denham Denham Bustard Denhams Trappe
Nigrita canicapillus Nigrette à calotte grise Grey-headed Nigrita Graunackenschwärzling
Numenius arquata Courlis cendré Eurasian Curlew Großer Brachvogel
Numenius phaeopus Courlis corlieu Whimbrel Regenbrachvogel
Numida meleagris Pintade commune, de Numibie Helmeted, Tufted Guineafowl
Nycticorax nycticorax Bihoreau Gris Black-crowned Night-heron Nachtreiher
Oena capensis Tourterelle masquée Namaqua Dove Kaptäubchen, Maskentäubchen
Pandion haliaetus Balbuzard pêcheur Osprey Fischadler
Paragallinula (Gallinula) angulata Gallinule africaine Lesser Moorhen Teichrallen Burkina Faso Arli
Passer luteus Moineau Doré Sudan Golden Sparrow Braunrücken-Goldsperling
Passer griseus Moineau gris Northern Grey-headed Sparrow Graukopfsperling
Pelecanus onocrotalus Pélican blanc Great White Pelican Rosapelikan
Pelecanus rufescens Pélican gris Pink-backed Pelican Rötelpelikan
Pernis apivorus Bondrée apivore European Honey Buzzard Wespenbussard
Phalacrocorax carbo Grand Cormoran Great white breasted cormorant Kormoran
Phoenicopterus minor Flamant nain Lesser Flamingo Zwergflamingo Sénégal Djoudj
Phoenicopterus roseus Flamant rose Greater
Flamingo Rosaflamingo
Platysteira cyanea Pririt à collier Brown-throated Wattle-eye Lappenschnäpper
Plegadis falcinellus Ibis falcinelle Glossy Ibis Braunsichler
Plectropterus gambensis Oie de Gambie / spur-winged goose spornflügelige Gans
Ploceus aurantius Tisserin orangé Orange Weaver Königsweber
Ploceus bicolor Tisserin bicolore Dark-backed Weaver Waldweber
Ploceus cucullatus Tisserin gendarme Village Weaver Dorf-, Textorweber
Ploceus heuglini Tisserin masqué Heuglin's Masked Weaver Heuglin-Weber
Ploceus luteolus Tisserin minule Little Weaver Zwergweber
Ploceus vitellinus Tisserin vitellin Vitelline Masked Weaver Dottergelber Weber
Pluvianus aegyptius Pluvian fluviatile Egyptian Plover Krokodilwächter Sénégal Niokolo Koba
Pogonornis (Lybius) dubius Barbican à poitrine rouge Bearded Barbet
Senegal-Furchenschnabel, -Bartvogel
Poicephalus senegalus Perroquet Youyou Senegal Parrot Mohrenkopfpapagei
Polemaetus bellicossus Aigle martial Martial eagle Kampfadler
Polyboroides typus Gymnogène d'Afrique African Harrier-Hawk Höhlenweihe
Prinia subflava Prinia modeste, commune Tawny-flanked Prinia Rahmbrustprinie
Prionops plumatus Bagadais casqué White-crested Helmet-shrike Helmklauwier
Psittacula krameri Perruche à collier Rose-ringed Parakeet Halsbandsittich
Pternistis ahantensis Francolin d'Ahanta partridge-francolin Frankolin
Pternistis (Francolinus) bicalcaratus Francolin à double éperon Double-spurred Francolin
Pterocles exustus Ganga à ventre brun Chestnut-bellied Sandgrouse
Pterocles quadricinctus Ganga quadribande Four-banded Sandgrouse Buschflughuhn
Ptilopachus petrosus Poulette de roche Stone Partridge Felsenrebhuhn
Ptilopsis leucotis Petit-duc à face blanche Northern White-faced Owl Nordbüscheleule
Ptilostomus afer Piapiac africain Piapiac Piapia Sénégal Mbao
Pycnonotus barbatus Bulbul des jardins Common Bulbul Graubülbül
Quelea quelea Mange mil Travailleur à bec rouge Red-billed Quelea Blutschnabelweber
Sreptopelia semitorquata Tourterelle à Collier Red-eyed Dove Halbmond-,Rotaugentaube
Rhinoptilus chalcopterus Courvite à Ailes Bronzées Bronze-winged Courser Amethystrennvogel
Rissa tridactyla Mouette tridactyle Black-legged Kittiwake Dreizehenmöwe
Saxicola torquatus Tarier pâtre africain African Common Stonechat Afrikanisches
Scopus umbretta Ombrette Hamerkop Hammerkopf, Schattenvogel
Spermestes cucullata Capucin Nonnette Bronze Mannikin Klein-Elsterchen
Spilopelia (Streptopelia) vinacea Tourterelle vineuse Vinaceous Dove Weinrote Turteltaube
Stephanoaetus coronatus Grand aigle ravisseur de singes Crowned Hawk-Eagle
Streptopelia turtur Tourterelle des bois Turtle Dove Turteltaube
Streptopelia vinacea Tourterelle vineuse Vinaceous dove Weinrote Turteltaube
Strix woodfordii Chouette hulotte africaine Wood Owl Afrika-Waldkauz
Terathopius ecaudatus Aigle bateleur Bateleur Gaukler
Terpsiphone viridis Gobemouche paradis Tchitrec d'Afrique Paradise-flycatcher
Thamnolaea (Myrmecocichla) cinnamomeiventris Traquet à ventre roux Mocking Cliff-chat
Thescelocichla (Phyllastrephus) leucopleura Bulbul des raphias Swamp palm bulbul
Threskiornis aethiopicus Ibis sacré African Sacred Ibis Heilige Ibis
Tockus erythrorhynchus Petit Calao à bec rouge Northern red-billed hornbill
Treron waalia Colombar Bruce's Green-pigeon Waalietaube, Papageitaube
Trigonoceps occipitalis Vautour à tête blanche White-headed Vulture Wollkopfgeier
Tringa glareola Chevalier sylvain Wood Sandpiper Bruchwasserläufer
Tringa hypoleucos (Actitis hypoleucos) Chevalier guignette Common Sandpiper
Tringa nebularia Chevalier Aboyeur Common Greenshank Grünschenkel Cameroun Mont Cameroun
Tringa ochropus Chevalier cul-blanc Green Sandpiper Waldwasserläufer Sénégal Bandia
Turdoides plebejus Cratérope brun Brown Babbler Sudandrossling
Turdoides reinwardtii Cratérope à Tête Noire Blackcap Babbler Weißaugendrossling
Tyto alba Effraie des clochers Western Barn Owl Schleiereule
Upupa epops Huppe Bucerotiformes Common Hoopoe Wiedehopf
Uraeginthus bengalus Cordonbleu à joues rouges Red-cheeked Cordon-bleu
Urocolius macrourus Coliou huppé Blue-naped Mousebird Blaunacken-Mausvogel
Vanellus albiceps Vanneau à tête blanche White-headed Lapwing Weißscheitelkiebitz
Vanellus senegallus Vanneau caronculé du Sénégal Wattled Lapwing Senegalkiebitz
Vanellus spinosus Vanneau à éperons Spur-winged Lapwing / spur-winged plover
Vanellus tectus Vanneau à tête noire Black-headed Lapwing Schwarzschopfkiebitz
Vidua chalybeata Combassou du Sénégal Village Indigobird Rotfuß-Atlaswitwe
Vidua macroura Veuve dominicaine Pin-tailed Whydah Dominikanerwitwe
Vidua orientalis Veuve à collier d'or Sahel Broas-tailed paradise whydah
Zapornia (Amaurornis) flavirostra Râle à bec jaune Black Crake
English
Abdim's Stork Ciconia abdimii Cigogne d'Abdim Abdimstorch, Regenstorch
Abyssinian Ground Hornbill Bucorvus abyssinicus Calao d'Abyssinie
Abyssinian Roller Coracias abyssinicus Rollier d'Abyssinie Senegalracke
African Common Stonechat Saxicola torquatus Tarier pâtre africain Afrikanisches
African Cuckoo-hawk Aviceda cuculoides Baza Coucou Kuckucksweih
African Darter Anhinga rufa Anhinga Afrikanische Schlangenhalsvogel
African Firefinch Lagonosticta rubricata Amarante foncé Dunkelrote Amarant
African fish (sea) eagle Haliaeetus vocifer Aigle pêcheur, Pygargue vocifère
African Grey Hornbill Lophoceros (Tockus) nasutus Calao à bec noir Grautoko
African grey woodpecker Dendropicos (Mesopicos) goertae Pic goertan Graubrustspecht
African Harrier-Hawk Polyboroides typus Gymnogène d'Afrique Höhlenweihe
African Hawk-eagle Aquila spilogaster Aigle fascié Afrikanische Habichtsadler
African Jacana Actophilornis africanus Jacana à poitrine dorée Blaustirn-Blatthühnchen
African pied hornbill Lophoceros (Tockus) fasciatus Calao longibande Elstertoko
African Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus Ibis sacré Heilige Ibis
African Woollyneck Ciconia (episcopus) microscelis Cigogne épiscopale Wollhalsstorch
Akun Eagle-owl Bubo leucostictus Grand-duc tacheté Gelbfuß, Käfer, Schwachschnabeluhu
Asian Green Bee-eater Merops orientalis Guêpier d'Orient Smaragdspint Burkina Faso Arli
Bateleur Terathopius ecaudatus Aigle bateleur Gaukler
Beaudouin's Snake Eagle Circaetus beaudouini Circaète de Beaudouin
Bearded Barbet Pogonornis (Lybius) dubius Barbican à poitrine rouge
Senegal-Furchenschnabel, -Bartvogel
Beautiful Sunbird Cinnyris pulchellus (Nectarinia pulchella)
Souimanga à longue queue Elfennektarvogel
Black-bellied Bustard / Lissotis melanogaster / Outarde à ventre noir
Blackcap Babbler Turdoides reinwardtii Cratérope à Tête Noire Weißaugendrossling
Black-casqued wattled hornbill Keulenhornvogel Calao casqué
Black Crake Zapornia (Amaurornis) flavirostra Râle à bec jaune Mohrensumpfhuhn
Black-crowned Night-heron Nycticorax nycticorax Bihoreau Gris Nachtreiher
Black-headed Lapwing Vanellus tectus Vanneau à tête noire Schwarzschopfkiebitz
Black Kite Milvus (migrans) aegyptius parasitus Milan noir Schwarzmilan
Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla Mouette tridactyle Dreizehenmöwe
Black Sparrowhawk Accipiter melanoleucus Autour noir Mohrenhabicht
Bleating Camaroptera Camaroptera brachyura Camaroptère à tête grise, dos gris, vert
Grünrücken-Camaroptera Blökgrasmücke
Blue-bellied Roller Coracias cyanogaster Rollier à ventre bleu Opalracke
Blue-billed Malimbe Malimbus nitens Malimbe à bec bleu Rotkehlweber
Blue-breasted Kingfisher Halcyon malimbica Martin-chasseur à poitrine bleue
Blue-cheeked Bee-eater Merops persicus Guêpier de Perse Blauwangenspint
Blue-naped Mousebird Urocolius macrourus Coliou huppé Blaunacken-Mausvogel
Broad-billed Roller Eurystomus glaucurus Rolle violet Zimtroller
Bronze Mannikin Spermestes cucullata Capucin Nonnette Klein-Elsterchen
Bronze-winged Courser Rhinoptilus chalcopterus Courvite à Ailes Bronzées Amethystrennvogel
Brown Babbler Turdoides plebejus Cratérope brun Sudandrossling
Brown-throated Wattle-eye Platysteira cyanea Pririt à collier Lappenschnäpper
Bruce's Green-pigeon Treron waalia Colombar Waalietaube, Papageitaube
Caspian Tern Hydroprogne caspia Sterne caspienne Raubseeschwalbe
Cattle Egret Bubulcus ibis Western Héron garde-boeufs Kuhreiher
Chestnut-backed Sparrow-lark Eremopterix leucotis Moinelette à front blanc Weißwangenlerche
Chestnut-bellied Sandgrouse Pterocles exustus Ganga à ventre brun
Common Bulbul Pycnonotus barbatus Bulbul des jardins Graubülbül
Common Greenshank Tringa nebularia Chevalier Aboyeur Grünschenkel Cameroun Mont Cameroun
Common Hoopoe Upupa epops Huppe Bucerotiformes Wiedehopf
Common Sandpiper Actitis hypoleucos (Tringa hypoleucos) Chevalier guignette
Common Waxbill Estrilda astrild Astrild Ondulé Wellenastrild
Congo Serpent-eagle Circaetus (Dryotriorchis spectabilis) Serpentaire du Congo Schlangenadler
Copper Sunbird Cinnyris cupreus (Nectarinia cuprea) Souimanga cuivré
Crowned Hawk-Eagle Stephanoaetus coronatus Grand aigle ravisseur de singes
Dark-backed Weaver Ploceus bicolor Tisserin bicolore Waldweber
Dark Chanting Goshawk Melierax metabates Autour sombre Graubürzel-Singhabicht, Kleine Singhabicht
Denham Bustard Neotis denhami Outarde de Denham Denhams Trappe
Diederik Cuckoo Chrysococcyx caprius Coucou Didric Gold-, Diederik-Kuckuck
Double-spurred Francolin Pternistis (Francolinus) bicalcaratus Francolin à double éperon
Ducks Anatidae Canards Entenvögel
Eastern Piping Hornbill Bycanistes sharpii Calao siffleur de l'Est Ost-Schreihornvogel
Egyptian Plover Pluvianus aegyptius Pluvian fluviatile Krokodilwächter Sénégal Niokolo Koba
Eurasian Bittern Botaurus stellaris Butor étoilé Rohrdommel
Eurasian Curlew Numenius arquata Courlis cendré Großer Brachvogel
Fan-tailed Grassbird Catriscus (Schoenicola) brevirostris Graminicole -, Mégalure à bec court
Grassbird Fächerschwanzsänger Nouveau pour la Côte d'Ivoire ?
Fiery-necked Nightjar Caprimulgus pectoralis Engoulevent musicien Pfeifnachtschwalbe
Fine-spotted Woodpecker Campethera punctuligera Pic à taches noires Pünktchenspecht
Fork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis Drongo brillant Trauerdrongo
Four-banded Sandgrouse Pterocles quadricinctus Ganga quadribande Buschflughuhn
Freckled Nightjar Caprimulgus tristigma Engoulevent pointillé Fleckennachtschwalbe
Gabar Goshawk Micronisus gabar Autour gabar Gabarhabicht
Giant Kingfisher Megaceryle maxima Martin-pêcheur géant Riesenfischer
Glossy Ibis Plegadis falcinellus Ibis falcinelle Braunsichler
Sudan Golden Sparrow Passer luteus Moineau Doré Braunrücken-Goldsperling
Goliath heron, giant heron /Ardea goliath Héron goliath Goliathreiher
Green Sandpiper Tringa ochropus Chevalier cul-blanc Waldwasserläufer Sénégal Bandia
Great Blue Turaco Corythaeola cristata Touraco géant Riesenturako
Great white breasted Phalacrocorax carbo Grand Cormoran cormorant Kormoran
Great White Pelican Pelecanus onocrotalus Pélican blanc Rosapelikan
Greater Flamingo Phoenicopterus roseus Flamant
rose Rosaflamingo
Greater Blue-eared Starling Lamprotornis chalybaeus Merle métallique
Choucador commun à oreillons bleus Grünschwanz-Glanzstar
Great Egret Ardea alba Grande Aigrette Silberreiher
Grey-headed Nigrita Nigrita canicapillus Nigrette à calotte grise Graunackenschwärzling
Grey heron Ardea cinerea Héron cendré Graureiher, Fischreiher
Grey Kestrel Falco ardosiaceus Faucon ardoisé Graufalke Côte d'Ivoire Mbahiakro
Grey-throated Bunting Emberiza goslingi Bruant de Gosling Gosling Ammern
Hadada ibis Bostrychia hagedash brevirostris Ibis bronze Hagedasch
Hamerkop Scopus umbretta Ombrette Hammerkopf, Schattenvogel
Helmeted, Tufted Guineafowl Numida meleagris Pintade commune, de Numibie
Heuglin's Masked Weaver Ploceus heuglini Tisserin masqué Heuglin-Weber
European Honey Buzzard Pernis apivorus Bondrée apivore Wespenbussard
Hooded vulture Necrosyrtes monachus Vautour charognard, moine, Percnoptère brun
Intermediate Egret Ardea (Mesophoyx, Egretta) intermedia Aigrette, Héron intermédiaire
Laughing Dove Spilopelia senegalensis Tourterelle maillée Palmtaube, Senegaltaube
Lesser Flamingo Phoenicopterus minor Flamant nain Zwergflamingo Sénégal Djoudj
Lesser Striped Swallow Cecropis abyssinica Hirondelle striée Maidschwalbe
Little Bee-eater Merops pusillus Guêpier nain Zwergspint
Little Egret Egretta garzetta Aigrette garzette Seidenreiher
Little Green Woodpecker Campethera maculosa Pic barré à dos d'or Goldmantelspecht
Little Weaver Ploceus luteolus Tisserin minule Zwergweber
Lizard Buzzard Kaupifalco monogrammicus Autour unibande Sperberbussard
Long-crested Eagle Lophaetus occipitalis Aigle huppard Schopfadler
Long-tailed Glossy Starling Lamprotornis caudatus Merle métallique
Choucador à longue queue Langschwanz-Glanzstar
Long-tailed Reed Cormorant Microcarbo (Phalacrocorax) africanus Cormoran africain
Malachite Kingfisher Corythornis cristatus Martin-pêcheur huppé Haubenzwergfischer
Mangrove mouse-brown Sunbird Anthreptes gabonicus Souimanga brun Gabunnektarvogel
Marabou Leptoptilos crumenifer Marabout Marabu
Martial eagle Polemaetus bellicossus Aigle martial Kampfadler
Melodious Warbler Hippolais polyglotta Hypolaïs Polyglotte Orpheusspötter Côte d'Ivoire lagune Ebrié
Mocking Cliff-chat Thamnolaea (Myrmecocichla) cinnamomeiventris Traquet à ventre roux
Mosque swallow Cecropis senegalensis Hirondelle des mosquées Moschee-Schwalbe
Namaqua Dove Oena capensis Tourterelle masquée Kaptäubchen, Maskentäubchen
Northern Carmine Bee-eater Merops nubicus Guêpier écarlate Karminspint
Northern Grey-headed Sparrow Passer griseus Moineau gris Graukopfsperling
Northern red-billed hornbill Tockus erythrorhynchus Petit Calao à bec rouge
Northern Red Bishop Euplectes franciscanus Euplecte franciscain Feuerwida, Feuerweber
Northern White-faced Owl Ptilopsis leucotis Petit-duc à face blanche Nordbüscheleule
Olive-bellied Sunbird Cinnyris chloropygius Souimanga à ventre olive
Orange-cheeked Waxbill Estrilda melpoda Astrild à joues orange Orangebäckchen
Orange Weaver Ploceus aurantius Tisserin orangé Königsweber
Osprey Pandion haliaetus Balbuzard pêcheur Fischadler
Mountain Wagtail Motacilla clara Bergeronnette à longue queue Langschwanzstelze
Pallid Harrier Circus macrourus Busard pâle Steppenweihe
Palm-nut Vulture Gypohierax angolensis Vautour palmiste Palmgeier
Paradise-flycatcher Terpsiphone viridis Gobemouche paradis Tchitrec d'Afrique
Partridge-francolin Frankolin Francolin d'Ahanta Pternistis ahantensis
Piapiac Piapiac africain Ptilostomus afer Piapia Sénégal Mbao
Pied Crow Corvus albus Corbeau pie Schildrabe
Pied Kingfisher Ceryle rudis Martin-pêcheur pie Graufischer
Pink-backed Pelican Pelecanus rufescens Pélican gris Rötelpelikan
Pin-tailed Whydah Vidua macroura Veuve dominicaine Dominikanerwitwe
Plain Nightjar Caprimulgus inornatus Engoulevent terne Marmornachtschwalbe
Purple Roller Coracias naevius Rollier varié Strichelracke
Purple Starling Lamprotornis purpureus (?) Merle métallique Choucador pourpré
Pygmy Kingfisher Ispidina picta Martin-pêcheur pygmée Zwergkönigsfischer
Red-billed Firefinch Lagonosticta senegala Amarante du Sénégal Senegalamarant
Red-billed Quelea Quelea quelea Mange mil Travailleur à bec rouge Blutschnabelweber
Red-cheeked Cordon-bleu Uraeginthus bengalus Cordonbleu à joues rouges
Red-eyed Dove Sreptopelia semitorquata Tourterelle à Collier Halbmond-,Rotaugentaube
Red-headed Malimbe Malimbus rubricollis Malimbe à tête rouge Kletterweber
Red-throated Bee-eater Merops bulocki bulocki Guêpier à gorge rouge
Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri Perruche à collier Halsbandsittich
Ruff Calidris (Philomachus) pugnax Combattant Varié Kampfläufer
Western Red-vented Malimbe Malimbus scutatus Malimbe à queue rouge Schildweber
Red Kite Milvus milvus Milan royal Rotmilan, Königsweihe
Rufous-chested Swallow Cecropis semirufa Hirondelle à ventre roux rotbrüstiger Schwalbe
Rufous-tailed Scrub Robin Cercotrichus galactotes Agrobate roux Heckensänger
Rüppell's griffon vulture (?) Gyps rueppelli Vautour de Rüppell Sperbergeier
Saddlebill Ephippiorhynchus senegalensis Jabiru d'Afrique Sattelstorch
Sahel Broas-tailed paradise whydah Vidua orientalis Veuve à collier d'or
Senegal Coucal Centropus senegalensis Coucal du Sénégal Spornkuckuck
Senegal Parrot Poicephalus senegalus Perroquet Youyou Mohrenkopfpapagei
Shikra Accipiter badius Épervier shikra Schikrasperber
Shining-blue Kingfisher Alcedo quadribrachys Martin-pêcheur azuré Schillereisvogel
Short-toed Snake Eagle Circaetus gallicus Circaète Jean-le-Blanc Schlangenadler
Slender-billed Gull Chroicocephalus (Larus) genei Goéland railleur Dünnschnabelmöwe
Speckled Mousebird Colius striatus Coliou rayé Gestreifter Braunflügel-Mausvogel
Speckled Pigeon Columba guinea Pigeon roussard Guineataube, Strichelhalstaube
Splendid Starling Lamprotornis splendidus Merle métallique Choucador splendide Prachtglanzstar
Spotted Thick-knee, Dikkop Burhinus capensis Oedicnème tachard Kaptriel
Spur-winged goose Plectropterus gambensis Oie de Gambie Spornflügelige Gans
Spur-winged Lapwing Vanellus spinosus Vanneau à éperons spur-winged plover
Squacco Heron Ardeola ralloides Héron crabier, chevelu Rallenreiher
Standard-winged Nightjar Caprimulgus (Macrodipteryx) longipennis
Engoulevent à balanciers Fahnennachtschwalbe, Flaggenflügel
Stone Partridge Ptilopachus petrosus Poulette de roche Felsenrebhuhn
Swamp Flycatcher Muscicapa aquatica Gobemouche des marais Sumpfschnäpper
Swamp palm bulbul Thescelocichla (Phyllastrephus) leucopleura Bulbul des raphias
Tawny-flanked Prinia Prinia subflava Prinia modeste, commune Rahmbrustprinie
Turtle Dove Streptopelia turtur Tourterelle des bois Turteltaube
Verreaux's Eagle-Owl Bubo lacteus Grand-duc de Verreaux Milchuhu, Blassuhu
Vieillot's Barbet Lybius vieilloti Barbican de Viellot Blutbrust-Bartvogel
Village Indigobird Vidua chalybeata Combassou du Sénégal Rotfuß-Atlaswitwe
Village Weaver Ploceus cucullatus Tisserin gendarme Dorf-, Textorweber
Vinaceous Dove Streptopelia vinacea Tourterelle vineuse Weinrote Turteltaube
Vitelline Masked Weaver Ploceus vitellinus Tisserin vitellin Dottergelber Weber
Wattled Lapwing Vanellus senegallus Vanneau caronculé du Sénégal Senegalkiebitz
Western Banded Snake-eagle Circaetus cinerascens Circaète Cendré Bandschlangenadler
Western Barn Owl Tyto alba Effraie des clochers Schleiereule
Western Crowned Crane Balearica pavonina Grue couronnée
Westafrikanischer Kronenkranich
Western Little Hornbill, Black Dwarf Hornbill Westliche Hartlaub-Toko
Calao pygmée à bec noir Horizocerus hartlaubi
Western Marsh Harrier Circus aeruginosus Busard des roseaux Rohrweihe Sénégal Niokolo Koba
Western Piping Hornbill Bycanistes fistulator Calao siffleur Schreihornvogel
Western Plantain-eater Crinifer piscator Touraco gris Schwarzschwanz-Lärmvogel
Western Reef-egret Egretta gularis Aigrette des récifs Küstenreiher
Western Yellow Wagtail Motacilla flava Bergeronnette printanière Schafstelze
Whimbrel Numenius phaeopus Courlis corlieu Regenbrachvogel
White-backed Vulture Gyps africanus Vautour africain Weißrückengeier
White-billed Buffalo-weaver Bubalornis albirostris Alecto à bec blanc Alektoweber
White-bellied Bustard / Eupodotis senegalensis / Outarde du Sénégal
White-breasted guineafowl Pintade à poitrine blanche Agelastes meleagrides
White-crested Helmet-shrike Prionops plumatus Bagadais casqué Helmklauwier
White-crowned robin-chat Cossypha albicapillus Cossyphe à calotte blanche
White-faced Whistling-duck Dendrocygna viduata Dendrocygne veuf Witwenpfeifgans
White-headed Lapwing Vanellus albiceps Vanneau à tête blanche Weißscheitelkiebitz
White-headed Vulture Trigonoceps occipitalis Vautour à tête blanche Wollkopfgeier
White-thighed Hornbill Bycanistes albotibialis Calao à Cuisses Blanches Babali-Hornvogel, Weißschenkel-, Weißhornvogel Centrafrique environs de Berbérati
White-throated Bee-eater Merops albicollis Guêpier à gorge blanche Weißkehlspint
White Wagtail Motacilla alba Bergeronnette grise Bachstelze
Wire-tailed Swallow Hirundo smithii Hirondelle à longs brins Rotkappenschwalbe
Wood Owl Strix woodfordii Chouette hulotte africaine Afrika-Waldkauz
Woodland Kingfisher Halcyon senegalensis Martin-chasseur du Sénégal
Wood Sandpiper Tringa glareola Chevalier sylvain Bruchwasserläufer
Yellow-billed Kite Milvus aegyptius Milan à bec jaune Schwarzmilan Sénégal Niokolo Koba
Yellow-billed Oxpecker Buphagus africanus Piquebœuf à bec jaune Gelbschnabel- Madenhacker
Yellow-billed Shrike Corvinella corvina Corvinelle à bec jaune Gelbschnabelwürger
Yellow-billed Stork Mycteria ibis Ibis tantale Nimmersatt
Yellow-casqued Hornbill Ceratogymna elata Calao à casque jaune Goldhelm-Hornvogel
Centrafrique environs de Berbérati
Yellow-crowned gonolek Laniarius barbarus Gonolek de Barbarie Scharlachwürger
Yellow-throated Longclaw Macronyx croceus Sentinelle à gorge jaune Gelbkehlpieper
Deutsch
Abdimstorch, Regenstorch Abdim's Stork Ciconia abdimii Cigogne d'Abdim
Afrika-Waldkauz Wood Owl Strix woodfordii Chouette hulotte africaine
Afrikanische Binsenralle, Afrikanisches Binsenhuhn, Tüpfelbinsenralle Grébifoulque
Podica senegalensis African finfoot
Afrikanische Habichtsadler African Hawk-eagle Aquila spilogaster Aigle fascié
Afrikanische Schlangenhalsvogel African Darter Anhinga rufa Anhinga
Afrikanisches Schwarzkehlchen African Common Stonechat Saxicola torquatus
Alektoweber White-billed Buffalo-weaver Bubalornis albirostris Alecto à bec blanc
Amethystrennvogel Bronze-winged Courser Rhinoptilus chalcopterus Courvite à Ailes Bronzées
Bachstelze White Wagtail Motacilla alba Bergeronnette grise
Bandschlangenadler Western Banded Snake-eagle Circaetus cinerascens Circaète Cendré
Beaudouin-Schlangenadler Beaudouin's Snake Eagle Circaetus beaudouini
Blaunacken-Mausvogel Blue-naped Mousebird Urocolius macrourus Coliou huppé
Blaustirn-Blatthühnchen African Jacana Actophilornis africanus Jacana à poitrine dorée
Blauwangenspint Blue-cheeked Bee-eater Merops persicus Guêpier de Perse
Blutbrust-Bartvogel Vieillot's Barbet Lybius vieilloti Barbican de Viellot
Blutschnabelweber Red-billed Quelea Quelea quelea Mange mil Travailleur à bec rouge
Braunbauchflughuhn Chestnut-bellied Sandgrouse Pterocles exustus
Braunrücken-Goldsperling Sudan Golden Sparrow Passer luteus Moineau Doré
Braunsichler Glossy Ibis Plegadis falcinellus Ibis falcinelle
Bruchwasserläufer Wood Sandpiper Tringa glareola Chevalier sylvain
Buschflughuhn Four-banded Sandgrouse Pterocles quadricinctus Ganga quadribande
Congo Schlangenadler Congo Serpent-eagle Circaetus (Dryotriorchis spectabilis)
Denhams Trapp / Outarde de Denham / Neotis denhami /Denham Bustarde
Dominikanerwitwe Pin-tailed Whydah Vidua macroura Veuve dominicaine
Doppelspornfrankolin Double-spurred Francolin Pternistis (Francolinus) bicalcaratus
Dorf-, Textorweber Village Weaver Ploceus cucullatus Tisserin gendarme
Dottergelber Weber Vitelline Masked Weaver Ploceus vitellinus Tisserin vitellin
Dreizehenmöwe Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla Mouette tridactyle
Dunkelrote Amarant African Firefinch Lagonosticta rubricata Amarante foncé
Dünnschnabelmöwe Slender-billed Gull Chroicocephalus (Larus) genei Goéland railleur
Elfennektarvogel Beautiful Sunbird Cinnyris pulchellus (Nectarinia pulchella)
Elstertoko African pied hornbill Lophoceros (Tockus) fasciatus Calao longibande
Entenvögel Ducks Anatidae Canards
Fächerschwanzsänger Fan-tailed Grassbird Catriscus (Schoenicola) brevirostris Graminicole -, Mégalure à bec court
Grassbird Nouveau pour la Côte d'Ivoire ?
Felsenrebhuhn Stone Partridge Ptilopachus petrosus Poulette de roche
Feuerwida, Feuerweber Northern Red Bishop Euplectes franciscanus Euplecte franciscain
Fischadler Osprey Pandion haliaetus Balbuzard pêcheur
Fleckennachtschwalbe Freckled Nightjar Caprimulgus tristigma Engoulevent pointillé
Flussuferläufer Common Sandpiper Actitis hypoleucos (Tringa hypoleucos)
Frankolin Francolin d'Ahanta Pternistis ahantensis partridge-francolin Gaukler
Bateleur Terathopius ecaudatus Aigle bateleur
Gabarhabicht Gabar Goshawk Micronisus gabar Autour gabar
Gabunnektarvogel Mangrove mouse-brown Sunbird Anthreptes gabonicus Souimanga brun
Gekrönten Adler Grand aigle ravisseur de singes Stephanoaetus coronatus
Gelbfuß, Käfer, Schwachschnabeluhu Akun Eagle-owl Bubo leucostictus Grand-duc tacheté
Gelbkehlpieper Yellow-throated Longclaw Macronyx croceus Sentinelle à gorge jaune
Gelbschnabel-Madenhacker Yellow-billed Oxpecker Buphagus africanus Piquebœuf à bec jaune
Gelbschnabelwürger Yellow-billed Shrike Corvinella corvina Corvinelle à bec jaune
Gestreifter Braunflügel-Mausvogel Speckled Mousebird Colius striatus Coliou rayé
Gold-, Diederik-Kuckuck Diederik Cuckoo Chrysococcyx caprius Coucou Didric Côte d'Ivoire Comoé
Goldhelm-Hornvogel Yellow-casqued Hornbill Ceratogymna elata Calao à casque jaune Goldhelm-Hornvogel
Centrafrique environs de Berbérati
Goldmantelspecht Little Green Woodpecker Campethera maculosa Pic barré à dos d'or
Goliathreiher / Héron goliath / Ardea goliath Goliath Heron, giant heron
Gosling Ammern Grey-throated Bunting Emberiza goslingi Bruant de Gosling
Graubrust-Paradiesschnäpper Paradise-flycatcher Terpsiphone viridis
Gobemouche paradis Tchitrec d'Afrique
Graubrustspecht African grey woodpecker Dendropicos (Mesopicos) goertae Pic goertan
Graubülbül Common Bulbul Pycnonotus barbatus Bulbul des jardins
Graubürzel-Singhabicht, Kleine Singhabicht Dark Chanting Goshawk Melierax metabates Autour sombre
Graufalke Grey Kestrel Falco ardosiaceus Faucon ardoisé Côte d'Ivoire Mbahiakro
Graufischer Pied Kingfisher Ceryle rudis Martin-pêcheur pie
Graukopfsperling Northern Grey-headed Sparrow Passer griseus Moineau gris
Graunackenschwärzling Grey-headed Nigrita Nigrita canicapillus Nigrette à calotte grise
Graureiher, Fischreiher Grey heron Ardea cinerea Héron cendré
Grau-Uhu, Sprenkeluhu, Wellenuhu Greyish Eagle-Owl Bubo (africanus) cinerascens
Grautoko African Grey Hornbill Lophoceros (Tockus) nasutus Calao à bec noir
Große Dominikanerwitwe Sahel Broas-tailed paradise whydah Vidua orientalis
Großer Brachvogel Eurasian Curlew Numenius arquata Courlis cendré
Grünschenkel Common Greenshank Tringa nebularia Chevalier Aboyeur Cameroun Mont Cameroun
Grünschwanz-Glanzstar Greater Blue-eared Starling Lamprotornis chalybaeus Merle métallique
Choucador commun à oreillons bleus
Grünrücken-Camaroptera Blökgrasmücke Bleating Camaroptera Camaroptera brachyura
Camaroptère à tête grise, dos gris, vert
Guineataube, Strichelhalstaube Speckled Pigeon Columba guinea Pigeon roussard
Hagedasch Hadada ibis Bostrychia hagedash brevirostris Ibis bronze
Halbmond-,Rotaugentaube Red-eyed Dove Sreptopelia semitorquata Tourterelle à Collier
Halsbandsittich Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri Perruche à collier
Hammerkopf, Schattenvogel Hamerkop Scopus umbretta Ombrette
Haubenzwergfischer Malachite Kingfisher Corythornis cristatus Martin-pêcheur huppé
Heckensänger Rufous-tailed Scrub Robin Cercotrichus galactotes Agrobate roux
Heilige IbisAfrican Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus Ibis sacré
Helmklauwier White-crested Helmet-shrike Prionops plumatus Bagadais casqué
Helmperlhuhn Helmeted, Tufted Guineafowl Numida meleagris Pintade commune, de Numibie
Heuglin-Weber Heuglin's Masked Weaver Ploceus heuglini Tisserin masqué
Höhlenweihe African Harrier-Hawk Polyboroides typus Gymnogène d'Afrique
Kampfadler Martial eagle Polemaetus bellicossus Aigle martial
Kampfläufer Ruff Calidris (Philomachus) pugnax Combattant Varié
Kappengeier Hooded vulture Necrosyrtes monachus Vautour charognard, moine, Percnoptère brun
Kaptäubchen, Maskentäubchen Namaqua Dove Oena capensis Tourterelle masquée
Kaptriel Spotted Thick-knee, Dikkop Burhinus capensis Oedicnème tachard
Karminspint Northern Carmine Bee-eater Merops nubicus Guêpier écarlate
Keulenhornvogel Calao casqué Ceratogymna atrata black-casqued wattled hornbill
Klein-Elsterchen Bronze Mannikin Spermestes cucullata Capucin Nonnette
Kletterweber Red-headed Malimbe Malimbus rubricollis Malimbe à tête rouge
Königsweber Orange Weaver Ploceus aurantius Tisserin orangé
Kormoran Great white breasted Phalacrocorax carbo Grand Cormoran cormorant
Krokodilwächter Egyptian Plover Pluvianus aegyptius Pluvian fluviatile Sénégal Niokolo Koba
Kuhreiher Cattle Egret Bubulcus ibis Western Héron garde-boeufs
Kuckucksweih African Cuckoo-hawk Aviceda cuculoides Baza Coucou
Kupfernektarvogel Copper Sunbird Cinnyris cupreus (Nectarinia cuprea)
Küstenreiher Western Reef-egret Egretta gularis Aigrette des récifs
Langschwanz-Glanzstar Long-tailed Glossy Starling Lamprotornis caudatus
Merle métallique Choucador à longue queue
Langschwanzstelze Mountain Wagtail Motacilla clara Bergeronnette à longue queue
Lappenschnäpper Brown-throated Wattle-eye Platysteira cyanea Pririt à collier
Maidschwalbe Lesser Striped Swallow Cecropis abyssinica Hirondelle striée
Marabu Marabou Leptoptilos crumenifer Marabout
Marmornachtschwalbe Plain Nightjar Caprimulgus inornatus Engoulevent terne
Milchuhu, Blassuhu Verreaux's Eagle-Owl Bubo lacteus Grand-duc de Verreaux
Mittelreiher Intermediate Egret Ardea (Mesophoyx, Egretta) intermedia Aigrette, Héron intermédiaire
Mohrenhabicht Black Sparrowhawk Accipiter melanoleucus Autour noir
Mohrenkopfpapagei Senegal Parrot Poicephalus senegalus Perroquet Youyou
Mohrensumpfhuhn Black Crake Zapornia (Amaurornis) flavirostra Râle à bec jaune
Moschee-Schwalbe Mosque swallow Cecropis senegalensis Hirondelle des mosquées
Nachtreiher Black-crowned Night-heron Nycticorax nycticorax Bihoreau Gris
Nimmersatt Yellow-billed Stork Mycteria ibis Ibis tantale
Nordbüscheleule Northern White-faced Owl Ptilopsis leucotis Petit-duc à face blanche
Nördliche Hornrabe Abyssinian Ground Hornbill Bucorvus abyssinicus
Nördlicher Rotschnabeltoko Northern red-billed hornbill Tockus erythrorhynchus
Olivbauch-Nektarvogel Olive-bellied Sunbird Cinnyris chloropygius
Opalracke Blue-bellied Roller Coracias cyanogaster Rollier à ventre bleu
Orangebäckchen Orange-cheeked Waxbill Estrilda melpoda Astrild à joues orange
Orpheusspötter Melodious Warbler Hippolais polyglotta Hypolaïs Polyglotte Côte d'Ivoire lagune Ebrié
Ost-Schreihornvogel Eastern Piping Hornbill Bycanistes sharpii Calao siffleur de l'Est
Palmgeier Palm-nut Vulture Gypohierax angolensis Vautour palmiste
Palmtaube, Senegaltaube Laughing Dove Spilopelia senegalensis Tourterelle maillée
Pfeifnachtschwalbe Fiery-necked Nightjar Caprimulgus pectoralis Engoulevent musicien
Piapia Piapiac Piapiac africain Ptilostomus afer Sénégal Mbao
Purpurglanzstar Purple Starling Lamprotornis purpureus (?) Merle métallique Choucador pourpré
Prachtglanzstar Splendid Starling Lamprotornis splendidus Merle métallique Choucador splendide
Pünktchenspecht Fine-spotted Woodpecker Campethera punctuligera Pic à taches noires
Rahmbrustprinie Tawny-flanked Prinia Prinia subflava Prinia modeste, commune
Rallenreiher Squacco Heron Ardeola ralloides Héron crabier, chevelu
Raphiabülbül Swamp palm bulbul Thescelocichla (Phyllastrephus) leucopleura
Raubseeschwalbe Caspian Tern Hydroprogne caspia Sterne caspienne
Regenbrachvogel Whimbrel Numenius phaeopus Courlis corlieu
Riedscharbe Long-tailed Reed Cormorant Microcarbo (Phalacrocorax) africanus
Riesenfischer Giant Kingfisher Megaceryle maxima Martin-pêcheur géant
Riesenturako Great Blue Turaco Corythaeola cristata Touraco géant
Rohrdommel Eurasian Bittern Botaurus stellaris Butor étoilé
Rohrweihe Western Marsh Harrier Circus aeruginosus Busard des roseaux Sénégal Niokolo Koba
Rosaflamingo Greater Flamingo Phoenicopterus roseus Flamant
rose
Rosapelikan Great White Pelican Pelecanus onocrotalus Pélican blanc
Rotbauchschmätzer Mocking Cliff-chat Thamnolaea (Myrmecocichla) cinnamomeiventris
Rotbrüstiger Schwalbe Rufous-chested Swallow Cecropis semirufa Hirondelle à ventre roux
Rötelpelikan Pink-backed Pelican Pelecanus rufescens Pélican gris
Rotfuß-Atlaswitwe Village Indigobird Vidua chalybeata Combassou du Sénégal
Rotkappenschwalbe Wire-tailed Swallow Hirundo smithii Hirondelle à longs brins
Rotkehlweber Blue-billed Malimbe Malimbus nitens Malimbe à bec bleu
Rotmilan, Königsweihe Red Kite Milvus milvus Milan royal
Sattelstorch Saddlebill Ephippiorhynchus senegalensis Jabiru d'Afrique
Seidenreiher Little Egret Egretta garzetta Aigrette garzette
Schafstelze Western Yellow Wagtail Motacilla flava Bergeronnette printanière
Scharlachwürger Yellow-crowned gonolek Laniarius barbarus Gonolek de Barbarie
Schikrasperber Shikra Accipiter badius Épervier shikra
Schildrabe Pied Crow Corvus albus Corbeau pie
Schildweber Western Red-vented Malimbe Malimbus scutatus Malimbe à queue rouge
Schillereisvogel Shining-blue Kingfisher Alcedo quadribrachys Martin-pêcheur azuré
Schlangenadler Short-toed Snake Eagle Circaetus gallicus Circaète Jean-le-Blanc
Schleiereule Western Barn Owl Tyto alba Effraie des clochers
Schmetterlingsfink Red-cheeked Cordon-bleu Uraeginthus bengalus
Schönbürzel Estrilda (Glaucestrilda) caerulescens Lavender Waxbill Estrilda coerulescens
Schopfadler Long-crested Eagle Lophaetus occipitalis Aigle huppard
Schreihornvogel Western Piping Hornbill Bycanistes fistulator Calao siffleur
Schreiseeadler African fish (sea) eagle Haliaeetus vocifer Aigle pêcheur,
Schwarz-aufgebläht Trappe Outarde à ventre noir Lissotis melanogaster
Schwarzschopfkiebitz Black-headed Lapwing Vanellus tectus Vanneau à tête noire
Schwarzmilan Yellow-billed Kite Milvus aegyptius Milan à bec jaune Sénégal Niokolo Koba
Schwarzschwanz-Lärmvogel Western Plantain-eater Crinifer piscator Touraco gris
Senegalamarant Red-billed Firefinch Lagonosticta senegala Amarante du Sénégal
Senegal-Furchenschnabel Bartvogel Bearded Barbet Pogonornis (Lybius)dubius
Senegalkiebitz Wattled Lapwing Vanellus senegallus Vanneau caronculé du Sénégal
Senegal Kingfisher Woodland Kingfisher Halcyon senegalensis
Senegalracke Abyssinian Roller Coracias abyssinicus Rollier d'Abyssinie
Senegaltaube Palmtaube, Laughing Dove Spilopelia senegalensis Tourterelle maillée
Silberreiher Great Egret Ardea alba Grande Aigrette
Smaragdspint Asian Green Bee-eater Merops orientalis Guêpier d'Orient Burkina Faso Arli
Sperberbussard Lizard Buzzard Kaupifalco monogrammicus Autour unibande
Sperbergeier (?) Rüppell's griffon vulture Gyps rueppelli Vautour de Rüppell
Spornflügelige Gans Oie de Gambie Plectropterus gambensis Spur-winged goose
Spornkiebitz Vanneau à éperons Vanellus spinosus Spur-winged plover, Spur-winged Lapwing
Spornkuckuck Senegal Coucal Centropus senegalensis Coucal du Sénégal
Steppenweihe Pallid Harrier Circus macrourus Busard pâle
Strichelracke Purple Roller Coracias naevius Rollier varié
Sudandrossling Brown Babbler Turdoides plebejus Cratérope brun
Sumpfschnäpper Swamp Flycatcher Muscicapa aquatica Gobemouche des marais
Trauerdrongo Fork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis Drongo brillant
Waalietaube, Papageitaube Bruce's Green-pigeon Treron waalia Colombar
Waldwasserläufer Green Sandpiper Tringa ochropus Chevalier cul-blanc Sénégal Bandia
Waldweber Dark-backed Weaver Ploceus bicolor Tisserin bicolore
Weinrote Turteltaube Vinaceous Dove Streptopelia vinacea Tourterelle vineuse
Weiß-aufgeblähte Trappe Outarde du Sénégal Eupodotis senegalensis
Weißaugendrossling Blackcap Babbler Turdoides reinwardtii Cratérope à Tête Noire
Weißbrust-Perlhuhn Pintade à poitrine blanche Agelastes meleagrides White-breasted guineafowl
Weißkehlspint White-throated Bee-eater Merops albicollis Guêpier à gorge blanche
Weißrückengeier White-backed Vulture Gyps africanus Vautour africain
Weißscheitelkiebitz White-headed Lapwing Vanellus albiceps Vanneau à tête blanche
Weißscheitelrötel White-crowned robin-chat Cossypha albicapillus
Weißschenkel-, Weißhornvogel Babali-Hornvogel, White-thighed Hornbill Bycanistes albotibialis Calao à Cuisses Blanches B Centrafrique environs de Berbérati
Weißstirnspint, Bienenfresser Red-throated Bee-eater Merops bulocki bulocki Guêpier à gorge rouge
Weißwangenlerche Chestnut-backed Sparrow-lark Eremopterix leucotis Moinelette à front blanc
Wellenastrild Common Waxbill Estrilda astrild Astrild Ondulé
Wespenbussard European Honey Buzzard Pernis apivorus Bondrée apivore
Westafrikanischer Kronenkranich Western Crowned Crane Balearica pavonina
Wiedehopf Common Hoopoe Upupa epops Bucerotiformes Huppe
Witwenpfeifgans White-faced Whistling-duck Dendrocygna viduata Dendrocygne veuf
Wollhalsstorch African Woollyneck Ciconia (episcopus) microscelis
Wollkopfgeier White-headed Vulture Trigonoceps occipitalis Vautour à tête blanche
Zimtroller Broad-billed Roller Eurystomus glaucurus Rolle violet
Zügelliest Blue-breasted Kingfisher Halcyon malimbica
Martin-chasseur à poitrine bleue
Zwergflamingo Lesser Flamingo Phoenicopterus minor Flamant nain Sénégal Djoudj
Zwergkönigsfischer Pygmy Kingfisher Ispidina picta Martin-pêcheur pygmée
Zwergspint Little Bee-eater Merops pusillus Guêpier nain
Zwergweber Little Weaver Ploceus luteolus Tisserin minule
AUSTRALIE
Environs de Perth, Cohunu Koala Park, Queensland, parcs nationaux de Daintree et du Mount Hypipamee.
Emeu Dromaius novaehollandiae Emu Emu
Cormorans Cormorants Kormorane
Gallinule Sombre Gallinula tenebrosa Dusky moorhen Papua-Teichhuhn
Canard à sourcils Anas superciliosa Pacific black duck Augenbrauenente
Pélican à lunettes Pelecanus conspicillatus Australian pelican Brillenpelikan
FRANCE
Accipiter nisus Épervier d'Europe Eurasian Sparrowhawk Sperber
Aegithalos caudatus Mésange à longue queue Long-tailed Tit Schwanzmeise
Alectoris rufa Perdrix rouge Red-legged Partridge Rothuhn
Anas platyrhynchos Canard colvert Mallard Stockente
Apus pallidus Martinet pâle Pallid Swift Fahlsegler
Aquila chrysaetos Aigle royal [sans image] Golden Eagle Steinadler France Pic-Saint-Loup
France Pic-Saint-Loup
Ardea cinerea Héron cendré Grey Heron Graureiher
Buteo buteo Buse variable Eurasian Buzzard Mäusebussard
Carduelis carduelis Chardonneret élégant European Goldfinch Stieglitz
Cecropis daurica Hirondelle rousseline Red-rumped Swallow Rötelschwalbe
Certhia brachydactyla Grimpereau des jardins Short-toed Treecreeper Gartenbaumläufer
Charadrius hiaticula Grand gravelot Common Ringed Plover Sandregenpfeifer
Chloris chloris Verdier d'Europe European Greenfinch Grünfink
Chroicocephalus ridibundus Mouette rieuse Black-headed Gull Lachmöwe
Ciconia ciconia Cigogne blanche White Stork Weiß-, Klapperstorch
Circaetus gallicus Circaète Jean-le-Blanc Short-toed Snake-eagle Schlangenadler
Coccothraustes coccothraustes Grosbec casse-noyaux Hawfinch Kernbeißer
Corvus corax Grand Corbeau Common Raven Kolkrabe
Corvus corone Corneille noire Carrion Crow Aas-, Rabenkrähe
Cyanistes caeruleus Mésange bleue Eurasian Blue Tit Blaumeise
Erithacus rubecula Rouge-gorge familier European Robin Rotkehlchen
Falco tinnunculus Faucon crécerelle Common Kestrel Turmfalke
Ficedula hypoleuca Gobemouche noir Pied Flycatcher Trauerschnäpper
Fringilla coelebs Pinson des arbres Common Chaffinch Buchfink
Fringilla montifringilla Pinson du Nord Brambling Bergfink, Nordfink
Hieraaetus fasciatus Aigle de Bonelli Bonelli's Eagle Habichtsadler
Hieraaetus pennatus Aigle botté Booted Eagle Zwergadler
Garrulus glandarius Geai Eurasian Jay Eichelhäher
Larus argentatus Goéland Argenté European Herring Gull Silbermöwe France Etretat
Larus cachinnans Goéland pontique Caspian Gull Steppenmöwe
Lophophanes (Parus) cristatus Mésange huppée Crested Tit Haubenmeise
Merops apiaster Guêpier d'Europe European Bee-eater Bienenfresser
Milvus migrans Milan noir Black Kite Schwarzmilan
Milvus milvus Milan royal Red Kite Rotmilan, Roter Milan, Gabelweihe, Königsweih
Monticola saxatilis Monticole de roche Rufous-tailed Rock-thrush Steinrötel
Montifringilla nivalis Niverolle alpine White-winged Snowfinch Schneesperling, Schneefink
Motacilla alba Bergeronnette grise White Wagtail Bachstelze
Parus (Lophophanes) cristatus Mésange huppée Crested Tit Haubenmeise
Parus major Mésange charbonnière Great Tit Kohlmeise
Passer domesticus Moineau domestique House Sparrow Haussperling
Perparus (Parus) ater Mésange noire Coal Tit Tannenmeise
Phasianus colchicus Faisan de Colchide Common Pheasant Fasan
Phoenicurus ochruros Rougequeue noir Black Redstart Hausrotschwanz
Phoenicopterus roseus Flamant rose Greater Flamingo Rosaflamingo
Phoenicurus phoenicurus Rossignol de muraille Rougequeue à front blanc Common Redstart Gartenrotschwanz
Phylloscopus bonelli Pouillot de Bonnelli Western Bonelli's Warbler Berglaubsänger
Phylloscopus collybita Pouillot véloce Common Chiffchaff Zilpzalp, Weidenlaubsänger
Pica pica Pie bavarde Eurasian Magpie Elster
Prunella modularis Accenteur mouchet Dunnock Heckenbraunelle
Rissa tridactyla Mouette tridactyle Black-legged Kittiwake Dreizehenmöwe
Serinus serinus Serin cini European Serin Girlitz
Streptopelia decaocto Tourterelle turque Eurasian Collared-dove Türkentaube
Sturnus vulgaris Etourneau sansonnet Common Starling Gemeiner Star
Sylvia atricapilla Fauvette à tête noire Eurasian Blackcap Mönchsgrasmücke
Sylvia communis Fauvette grisette Common Whitethroat Dorngrasmücke
Sylvia undata Fauvette pitchou Dartford Warbler Provencegrasmücke
Turdus merula Merle noir à bec jaune Eurasian Blackbird Amsel
Turdus philomelos Grive musicienne Song Thrush Singdrossel
Upupa epops Huppe fasciée Common Hoopoe Wiedehopf
Version imprimable 