Près d'un héron cendré

#093899

© Gérard Galat-IRD 2002

(#028210 © A3 2001)

(#105754 © Gérard Galat-IRD 1999)

Tourné en 8mm en 1975. Successivement : des crocodiles attendent ; des oies de Gambie Plectropterus gambensis paissent. Une oie s’envole et se pose au bord du fleuve. Un crocodile s’approche, capture l’oie, la noie en lui maintenant la tête sous l’eau, puis d’un geste circulaire puissant, la décapite et avale la tête.

Le crocodile part en entrainant le cadavre de l’oie, et le troupeau d’oies suit leur congénère mort... et le crocodile!! 

Successively: crocodiles are waiting; spur-winged geese Plectropterus gambensis graze. A goose flies and lands on the bank of the river. A crocodile approaches, captures the goose, drowning it with his head under the water, then with a powerful circular gesture, decapitates and swallows its head.
The crocodile leaves draging the corpse of the goose along, and the flock of geese follows their dead congener... and the crocodile !!

Nacheinander: Krokodile warten; spornflügelige Gänse Plectropterus gambensis weiden. Eine Gans flog und landete auf dem Flussufer. Ein Krokodil nähert, fangt die Gans, ertränkt seinen Kopf unter Wasser halten, dann eine leistungsfähige Kreisbewegung, die enthauptet und schluckt den Kopf.
Der Krokodil zieht den Körper der Gans, und die Gänse Herde folgt ihrem Tod Kongeners... und den Krokodil !!

(#119858 © Gérard Galat 1975)