animalsc00p.fr
animalsc00p.fr
animalsc00p.fr
animalsc00p.fr

Les images de la grande faune d'Afrique de l'Ouest sont rares, car les animaux sont souvent très difficiles à voir, contrairement à ceux d'Afrique de l'Est et du Sud. A notre connaissance, nos images sont souvent les premières, voire les seules, de certaines espèces libres dans la nature. 

Nos documents audiovisuels ne sont pas le fait de professionnels de l’image. Les auteurs les ont prises au cours de leurs recherches sur le terrain pour conserver des preuves des observations effectuées, pour situer leur environnement et en prendre date, pour mémoriser des instants particuliers. Elles sont la preuve que ces espèces existaient à cet endroit et à cette date. 

Les matériels utilisés, en particulier pour la prise d’images filmées, sont des appareils amateurs (8mm - il y a plus de 45 ans -, Super8, VHS, Hi8, D8, miniDV). Les photos ont parfois été prises dans des conditions de température extrêmes - jusqu’à 57°C (135°F) à l’ombre (mais sans ombre) - et les pellicules argentiques, parfois volontairement sous-exposées pour obtenir des photos malgré l'obscurité en forêt primaire, ont souvent été développées par les auteurs eux-mêmes ou par de petits studios locaux après des séjours de plusieurs mois à la température ambiante de la zone intertropicale.  

 Images of the West Africa large fauna are scarce, as animals are often very difficult to see, unlike in East and South Africa. To our knowledge, our images of some free species in the wild are often the first, if not the only ones.

 Our audiovisual documents are not made by professionals of the image. The authors took them during their field research to retain evidence of the observations made, to situate their environment and to date, to memorize particular moments. They are proof that these species existed there and on that date.

 The equipment used, especially for taking movies, are amateur cameras (R8mm - more than 45 years ago, Super8, VHS, Hi8, D8, miniDV). Photos have sometimes been taken in extreme temperature conditions - up to 57 ° C (135 ° F) in the shade (but without shade) - and roll films, sometimes deliberately underexposed to obtain photos despite the darkness in the primary forest, have often been developed by the authors themselves or by small local studios after stays of several months at ambient temperature in the intertropical zone.

 

Die Bilder der großen westafrikanischen Fauna sind selten, weil die Tiere sind oft sehr schwer zu sehen, im Gegensatz zu dem von Ostafrika und Süd. Um unser Wissen, unsere Bilder von bestimmten Arten in der Wildnis sind oft die ersten oder sogar die einzigen.

Unsere Audiovisuelle Dokumente sind nicht das Ergebnis der Bild Profis. Die Autoren nahmen sie während ihrer Feldforschung Erkenntnisse aus Beobachtungen zu halten, ihre Umgebung zu finden und nehmen Sie sich Zeit besondere Momente zu erinnern. Sie beweisen, dass diese Spezies dort und an diese Zeit existierten.

Die verwendeten Materialien, insbesondere für Filme nehmen, sind Amateure Geräte (R8 mm - 45 Jahre früher - Super8, VHS, Hi8, D8, MiniDV) bis zu 57 ° C (135 ° F) im Schatten (aber ohne Schatten). Die Fotos wurden zum Teil unter extremen Temperaturbedingungen hergestellt und Silberfilme, manchmal absichtlich unterbelichtetes bekommen trotz Dunkelheit in Primärwald, oft von den Autoren selbst oder von kleinen lokalen Studios nach einem Aufenthalt von mehreren Monaten bei Raumtemperatur in den Tropen entwickelt.

Reproduction soumise à l'autorisation des auteurs ou des ayant droit

Agrandisseur argentique Dunco entrée de gamme (image © internet) dont nous avons enlevé les faces blanches latérales et l'ampoule

+

 

Lampe pression à pétrole Aïda type "Petromax" (image © internet). Fonctionne à l'aide manchons en soie pour lampe à gaz "Camping gaz" (ici sans le manchon)

=

L’agrandisseur-lampe-pression à pétrole bricolé qui a servi au tirage sur papier (punaisé au mur la nuit) des images noir et blanc prises sur la colline de Bangui en Centrafrique

(#002477 © Gérard Galat 1971)

Cette année, le Tết est sous le signe du Cochon de terre.

Cette mère Phacochère et ses enfants

vous souhaitent une bonne année  placée sous le signe

de la sécurité, de l'échange pacifique, de la bienveillance,

du bien-être et de la consolidation des connaissances.

(#052277 © Anh Galat-Luong 2008)

Joyeux Têt 2017

Le coq de l'année 2017 a couvé un oeuf de lumière,

mais pourquoi un coq ne pourrait-il pas couver un oeuf?

#119429

#037504 voeux

à                  Ç                 Æ 

Compteur

pages visitées

depuis le 1/9/2016

438 visiteurs

du 3 au 9/5/2019

Comment nous joindre

galat-luong@animalscoop.fr

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Anh Galat-Luong et Gérard Galat